Habacuque 3:16

Nova Bíblia Viva

Eu tremo ouvindo essas coisas. Meus lábios tremem de medo. Minhas pernas vacilam, e eu estremeço de pavor! Esperarei em silêncio o dia em que toda essa tragédia vai acontecer ao povo que está para nos invadir.

Bíblia Livre

Quando eu ouvi, meu ventre se perturbou; por causa do ruído meus lábios tremeram; podridão veio em meus ossos, e em meu lugar me perturbei; descansarei até o dia da angústia, quando virá contra o povo que nos ataca.

No original (hebraico)

1. שָׁמַ֣עְתִּי\׀sha.Ma'.tiouvir, escutar
2. וַ/תִּרְגַּ֣זva./tir.Gaztremer, agitar-se
3. בִּטְנִ֗/יbit.N/iventre
4. לְ/קוֹל֙le./kOlvoz, som
5. צָלֲל֣וּtza.la.Lutinir, retinir
6. שְׂפָתַ֔/יse.fa.Ta/ilábio, língua
7. יָב֥וֹאya.Vo'vir, entrar
8. רָקָ֛בra.Kavpodridão, cárie
9. בַּ/עֲצָמַ֖/יba./'a.tza.Ma/iosso
10. וְ/תַחְתַּ֣/יve./tach.Ta/idebaixo de, em lugar de
11. אֶרְגָּ֑ז'er.Gaztremer, agitar-se
12. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
13. אָנ֙וּחַ֙'a.Nu.achrepousar
14. לְ/י֣וֹםle./Yomdia
15. צָרָ֔הtza.Rahangústia, aflição; rival
16. לַ/עֲל֖וֹתla./'a.Lotsubir
17. לְ/עַ֥םle./'Ampovo
18. יְגוּדֶֽ/נּוּ\׃ye.gu.De./nuassaltar, atacar

Referências cruzadas

• Jeremias 23:9

  O meu coração está quebrado por causa dos falsos profetas. Todo o meu corpo treme; eu ando aos tropeções, como um bêbado vencido pelo vinho por causa do Senhor e por causa das suas santas palavras.

• Daniel 10:8

  Assim, fiquei sozinho. Quando vi aquela pessoa tão impressionante, perdi completamente as forças. Fiquei muito pálido, pronto a desmaiar de tanto medo!

• Habacuque 1:5-11

  O Senhor respondeu: “Prestem atenção e ficarão de boca aberta! Vocês ficarão espantados com o que eu vou fazer muito em breve! Ainda enquanto estiverem vivos, eu farei uma coisa que vocês terão de ver para crer. Eu estou preparando os caldeus, uma nação cruel e violenta que marchará por toda a terra para apoderar-se de moradias que não são suas. É uma nação apavorante e temível. Fazem o que bem entendem, criando as suas próprias leis e ordens.…

• Habacuque 3:2

  Ó Senhor, agora que ouvi falar dos seus planos, eu o adoro, cheio de espanto pelas coisas tremendas que o Senhor vai fazer! Nesta hora em que precisamos tanto de ajuda, ajude-nos novamente, como fez no passado! Mostre o seu poder que pode nos salvar. E mesmo na sua ira, lembre-se da sua misericórdia.

• 2 Tessalonicenses 1:6-9

  enquanto ao mesmo tempo está preparando o julgamento e o castigo para aqueles que estão afligindo vocês. E portanto eu quero dizer a vocês que estão sofrendo: Deus lhes dará alívio juntamente conosco quando o Senhor Jesus aparecer subitamente, descendo do céu em fogo ardente, com seus poderosos anjos, trazendo o julgamento sobre aqueles que não querem conhecer a Deus, e que se recusam a aceitar o seu plano de salvá-los por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.…

• Jeremias 25:9-11

  vou trazer os exércitos dos povos do Norte e o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia’, diz o Senhor, ‘e os trarei para marchar contra esta terra, os seus moradores e contra todas as nações vizinhas. Eu destruirei completamente essas nações. Farei de vocês e de seus vizinhos motivo de pavor e zombaria! Serão um monte de ruínas para sempre. Acabarei com a sua felicidade, com as canções alegres e as conversas felizes e carinhosas entre os noivos. Não vai se ouvir mais o som das mulheres moendo o cereal, e à noite todas as casas ficarão escuras. Esta terra virá a ser uma terra deserta e causará espanto a quem passar por aqui. Israel e as nações vizinhas servirão ao rei da Babilônia durante setenta anos.

• Jeremias 45:3-5

  Você anda reclamando: ‘Pobre de mim! Será que já não tenho sofrido o bastante? Por que o Senhor ainda me dá mais esta tristeza? Já não aguento mais; é um fardo pesado demais para mim’. Mas o Senhor manda-me dizer o seguinte a você, Baruque: ‘Assim diz o Senhor: Estou destruindo o que construí e arrancando o que plantei em toda esta terra. E você pensa em obter grandezas? Pare de pensar nisso! Vou trazer desgraça sobre toda a humanidade’, diz o Senhor, ‘mas deixarei você escapar com vida, esteja onde estiver’ ”.

• Salmos 94:12-13

  Como é feliz o homem a quem o Senhor corrige e ensina a sua lei! Assim, a sua mente ficará em paz e ele esperará com paciência o dia em que os maus serão castigados.

• Salmos 119:120

  Chego a ter medo do seu poder. Tenho medo de ser castigado de acordo com as suas leis.

• Jeremias 15:10-11

  Então Jeremias desabafa: “Ai de mim, minha mãe! Eu acabei como um homem odiado em toda a terra! Nunca fiquei devendo a ninguém, nunca emprestei, e mesmo assim, quando passo na rua, todos me amaldiçoam e fazem ameaças”. O Senhor disse: “Certamente o fortaleci para o bem; no tempo da calamidade e no tempo da angústia eu intervim por você, por causa do inimigo.