Salmos 137:1

Nova Bíblia Viva

Junto aos rios da Babilônia nós nos sentamos e choramos, lembrando de Sião.

Bíblia Livre

Junto aos rios da Babilônia nos sentamos e choramos, enquanto nos lembramos de Sião.

No original (hebraico)

1. עַ֥ל'alsobre, em cima de; por causa de
2. נַהֲר֨וֹת\׀na.ha.Rotrio
3. בָּבֶ֗לba.VelBabilônia
4. שָׁ֣םshamali, lá
5. יָ֭שַׁבְנוּYa.shav.nuhabitar, assentar-se
6. גַּם\־gam-também
7. בָּכִ֑ינוּba.Khi.nuchorar
8. בְּ֝/זָכְרֵ֗/נוּbe./za.khe.Re./nulembrar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. צִיּֽוֹן\׃tzi.YonSião

Referências cruzadas

• Ezequiel 1:1

  Certo dia, no quinto dia do quarto mês do trigésimo ano, eu, o sacerdote Ezequiel, estava entre os exilados, junto ao rio Quebar. E aconteceu que o céu se abriu de repente, e Deus me mostrou muitas visões.

• Ezequiel 3:15

  Fui até Tel-Abibe, uma colônia de israelitas exilados na Babilônia, que ficava junto ao canal de Quebar. Quando cheguei a Tel-Abibe, onde comecei a viver, fiquei sete dias sentado entre eles, muito confuso, sem saber o que fazer.

• Ezequiel 1:3

  A palavra do Senhor veio ao sacerdote Ezequiel, filho de Buzi, junto ao rio Quebar. E a mão do Senhor esteve sobre ele.

• Lamentações 2:10-11

  Os anciãos de Jerusalém se sentam na terra, em silêncio, vestidos de pano de saco e jogam terra sobre as cabeças. As moças de Jerusalém abaixam a cabeça até o chão. Já chorei tanto que não tenho mais lágrimas; a minha alma está atormentada e o meu coração está apertado de dor, vendo a desgraça que aconteceu ao meu povo. As crianças e bebês desfalecem pelas ruas da cidade.

• Lamentações 2:18

  Agora o povo chora e se lamenta perante o Senhor. Muros da cidade de Sião, que as lágrimas corram como um rio; chorem, chorem sem parar, chorem de dia e de noite! Não se permita nenhum descanso.

• Lamentações 3:48

  Os meus olhos choram, sem parar. Rios contínuos de lágrimas correm dos meus olhos por causa da destruição do meu povo.

• Esdras 8:21

  Então determinei um jejum enquanto estávamos junto ao canal de Aava, de maneira que humildemente pedíssemos ao nosso Deus para que ele nos desse uma boa viagem e nos protegesse, como também a nossos filhos e nossos bens.

• Esdras 8:31

  No décimo segundo dia do primeiro mês partimos do canal de Aava e fomos para Jerusalém. E a mão do nosso Deus nos protegeu e nos salvou do ataque inimigo e dos bandidos pelo caminho.

• Jeremias 13:17-18

  Mas, se vocês teimarem em não obedecer ao Senhor, eu chorarei em segredo por causa desse terrível orgulho de vocês! Meus olhos vão derramar muitas lágrimas, porque o rebanho do Senhor vai ser levado para o exílio. Diga ao rei e à rainha-mãe: “Desçam de seus tronos e sentem-se no pó! Suas belas e gloriosas coroas serão arrancadas de suas cabeças!”

• Jeremias 15:17

  Nunca participei das festas e alegrias do povo; eu já sentia na carne o sofrimento que o Senhor prometeu ao povo por causa do pecado, e por isso vivi sozinho, afastado de todos.