Ezequiel 3:20

Nova Bíblia Viva

“Da mesma forma, quando um homem bom deixar de fazer o que é justo e passar a fazer o mal, e eu puser diante dele um tropeço, ele morrerá se você não o avisar. Ele morrerá por causa dos seus pecados. As boas obras que ele antes fazia não o livrarão do castigo, mas eu pedirei contas a você pela vida daquele homem.

Bíblia Livre

Semelhantemente, quando o justo se desviar de sua justiça, e fizer maldade, e eu puser algum tropeço diante dele, ele morrerá, porque tu não o alertaste; por seu pecado morrerá, e suas justiças que havia feito não serão lembradas; mas demandarei o sangue dele da tua mão.

No original (hebraico)

  1. וּ/בְ/שׁ֨וּבu./ve./Shuvvoltar, retornar
  2. צַדִּ֤יקtza.Dikjusto
  3. מִ/צִּדְק/וֹ֙mi./tzid.K/ojustiça
  4. וְ/עָ֣שָׂהve./'A.sahfazer, agir
  5. עָ֔וֶל'A.velinjustiça, iniquidade
  6. וְ/נָתַתִּ֥יve./na.ta.Tidar
  7. מִכְשׁ֛וֹלmikh.Sholtropeço, obstáculo
  8. לְ/פָנָ֖י/וle./fa.Na/vface, rosto; diante de
  9. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
  10. יָמ֑וּתya.Mutmorrer
  11. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  12. לֹ֤אlo'não
  13. הִזְהַרְתּ/וֹ֙hiz.har.T/oadvertir; resplandecer
  14. בְּ/חַטָּאת֣/וֹbe./cha.ta.T/opecado; oferta pelo pecado
  15. יָמ֔וּתya.Mutmorrer
  16. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
  17. תִזָּכַ֗רְןָti.za.Khar.nalembrar
  18. צִדְקֹתָי/ו֙tzid.ko.Ta/vjustiça
  19. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  20. עָשָׂ֔ה'a.Sahfazer, agir
  21. וְ/דָמ֖/וֹve./da.M/osangue
  22. מִ/יָּדְ/ךָ֥mi./ya.de./Khamão
  23. אֲבַקֵּֽשׁ\׃'a.va.Keshbuscar

Referências cruzadas