Ezequiel 30:18

Nova Bíblia Viva

No dia em que eu castigar o Egito, as trevas cobrirão Tafnes em pleno dia. A cidade perderá seu grande orgulho, seu grande poder. Será coberta por nuvens escuras, e os moradores das pequenas vilas irão para o cativeiro.

Bíblia Livre

E em Tafnes o dia se escurecerá, quando eu quebrar ali o jugo do Egito, e nela cessar a soberba de sua força; uma nuvem a cobrirá, e suas filhas irão em cativeiro.

No original (hebraico)

1. וּ/בִֽ/תְחַפְנְחֵס֙u./vi/t.chaf.ne.ChesTafnes
2. חָשַׂ֣ךְcha.Sakhreter, poupar
3. הַ/יּ֔וֹםhai./Yomdia
4. בְּ/שִׁבְרִ/י\־be./shiv.r/i-quebrar
5. שָׁם֙shamali, lá
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. מֹט֣וֹתmo.Totcanga, jugo
8. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
9. וְ/נִשְׁבַּת\־ve./nish.bat-cessar, descansar
10. בָּ֖/הּba/ha ela
11. גְּא֣וֹןge.'onsoberba, majestade
12. עֻזָּ֑/הּ'u.Za/hforça, poder
13. הִ֚יאhi'ele, ela, isso
14. עָנָ֣ן'a.Nannuvem
15. יְכַסֶּ֔/נָּהye.kha.Se./nahcobrir
16. וּ/בְנוֹתֶ֖י/הָu./ve.no.Tei./hafilha
17. בַּ/שְּׁבִ֥יba./she.Vicativeiro, cativos
18. תֵלַֽכְנָה\׃te.Lakh.nahir, andar

Referências cruzadas

• Ezequiel 30:3

  Chorem porque aquele dia terrível se aproxima. É o dia do Senhor, um dia de nuvens escuras, um dia de castigo para as nações!

• Ezequiel 29:15

  O Egito será a mais humilde das nações; nunca mais será um país que domina outros povos, nunca mais terá poder suficiente para isso.

• Isaías 10:27

  Naquele dia, Deus acabará com a escravidão do seu povo, tirará o fardo dos seus ombros, quebrará as correntes que prendem os judeus.

• Jeremias 2:16

  Até os moradores do Egito, vindos de Mênfis e Tafnes, ajudaram a destruir a glória e a beleza de Israel.

• Êxodo 10:15

  Pois os gafanhotos cobriram a superfície da terra de tal forma que ela escureceu. E devoraram toda a vegetação e todos os frutos das árvores que tinham sobrado da chuva de pedras. Não ficou nada verde nas árvores nem nos pastos, em toda a terra do Egito.

• Ezequiel 31:18

  “E agora, faraó, rei do Egito, eu pergunto: Você é semelhante, em poder e altura, a esse grande cedro que foi a Assíria? Você não é a maior árvore no jardim de Deus? Apesar de tudo isso, você também será jogado nas profundezas junto com as outras árvores. Você morrerá junto com os povos que hoje despreza, e não será enterrado. Esse é o seu destino, e o destino de toda a sua riqueza e glória. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Ezequiel 32:18-32

  “Filho do homem, chore pelo povo do Egito e pelas outras nações poderosas. Mande essa gente toda ir fazer companhia a outros povos poderosos que já estão no reino dos mortos, no fundo da terra. Diga ao povo: Você pensa que é mais bonita que outras nações do passado? Você vai acabar como todas elas; quando morrer, você estará junto com os povos que sempre desprezou. Os egípcios farão parte da multidão de gente morta na guerra, porque a espada do inimigo já está pronta para cair sobre o Egito. Arrastem o Egito e seu povo para dentro do reino dos mortos.…

• Isaías 5:30

  O barulho desse exército, quando atacar Judá, será como o barulho do mar. Sobre a terra de Israel haverá escuridão; o povo estará cheio de medo, e nuvens negras escurecerão a luz do dia.

• Isaías 9:4

  Isso porque Deus quebrou as correntes que prendiam o seu povo, a canga que estava sobre os seus ombros e o bastão com que eram castigados, como na derrota do enorme exército dos midianitas.

• Isaías 9:19

  A terra ficou completamente ressecada por causa da ira do Senhor Todo-poderoso, e o povo será como lenha no fogo; ninguém tem pena do seu irmão.