Isaías 10:27

Nova Bíblia Viva

Naquele dia, Deus acabará com a escravidão do seu povo, tirará o fardo dos seus ombros, quebrará as correntes que prendem os judeus.

Bíblia Livre

E acontecerá naquele dia, que sua carga será tirada de teu ombro, e seu jugo de teu pescoço; e o jugo será despedaçado por causa da unção.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֣ה\׀ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
3. הַ/ה֗וּאha./Hu'ele, ela, isso
4. יָס֤וּרya.Surdesviar, remover
5. סֻבֳּל/וֹ֙su.bo.L/ocarga
6. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
7. שִׁכְמֶ֔/ךָshikh.Me./khaombro
8. וְ/עֻלּ֖/וֹve./'u.L/ojugo
9. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
10. צַוָּארֶ֑/ךָtza.va.Re./khapescoço, cerviz
11. וְ/חֻבַּ֥לve./chu.Baldestruir, corromper; dar em penhor
12. עֹ֖ל'oljugo
13. מִ/פְּנֵי\־mi./pe.nei-face, rosto; diante de
14. שָֽׁמֶן\׃Sha.menazeite, óleo

Referências cruzadas

• Isaías 9:4

  Isso porque Deus quebrou as correntes que prendiam o seu povo, a canga que estava sobre os seus ombros e o bastão com que eram castigados, como na derrota do enorme exército dos midianitas.

• Lucas 4:18

  “O Espírito do Soberano, o Senhor, está sobre mim, porque o Senhor me ungiu para levar as boas notícias de salvação aos pobres. Ele me enviou para consolar os que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e dar vista aos cegos

• Isaías 14:25

  Vou destruir o exército assírio quando ele marchar em Israel; vou esmagar seus soldados sobre os montes da minha terra. Quebrarei as correntes com que os assírios prendiam os israelitas e tirarei o fardo dos seus ombros”.

• Salmos 105:15

  “Não façam mal aos meus escolhidos, nem maltratem os meus profetas!”

• 1 João 2:20

  Mas vocês não são assim, porque o Espírito Santo veio sobre vocês e vocês conhecem a verdade.

• Salmos 45:7

  Ama a justiça e odeia o pecado. Por isso, Deus, o seu Deus, o ungiu com o óleo da alegria, como a nenhum dos seus companheiros.

• Naum 1:9-13

  Que planos vocês fazem para desafiar o Senhor? Com um só golpe ele os deterá. Nem vai ser preciso um segundo golpe! Ele lança seus inimigos ao fogo como um monte de ramos de espinheiro. Eles queimarão como palha seca. Foi de você, ó Nínive, que saiu a audácia de fazer planos perversos contra o Senhor?…

• Salmos 20:6

  Tenho plena certeza de que o Senhor dá vitória ao seu escolhido; lá dos santos céus, o lugar onde vive, ele lhe responde. Ele me socorre com a sua poderosa mão!

• 1 João 2:27

  Mas vocês receberam o Espírito Santo, que vive em vocês, dentro dos seus corações, a fim de que não precisem de ninguém para ensinar-lhes a verdade. Porque ele lhes ensina todas as coisas, e ele é a verdade, e não um mentiroso; portanto, tal como ele disse, vocês devem viver e permanecer em Cristo.

• Salmos 2:1-3

  Por que as nações se reúnem e planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tolos, tramando em vão? Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para, unidos, derrotarem o Senhor e o seu Ungido, dizendo: “Vamos quebrar as suas correntes e acabar com essa escravidão!”