Isaías 5:30

Nova Bíblia Viva

O barulho desse exército, quando atacar Judá, será como o barulho do mar. Sobre a terra de Israel haverá escuridão; o povo estará cheio de medo, e nuvens negras escurecerão a luz do dia.

Bíblia Livre

E bramarão contra ela naquele dia como o bramido do mar; então olharão para a terra, e eis que há trevas e aflição; e a luz se escurecerá em suas nuvens.

No original (hebraico)

1. וְ/יִנְהֹ֥םve./yin.Homrugir, bramir
2. עָלָ֛י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
3. בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
4. הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
5. כְּ/נַהֲמַת\־ke./na.ha.mat-gemido, rugido
6. יָ֑םYammar
7. וְ/נִבַּ֤טve./ni.Batolhar, contemplar
8. לָ/אָ֙רֶץ֙la./'A.retzterra, país
9. וְ/הִנֵּה\־ve./hi.neh-eis que
10. חֹ֔שֶׁךְCho.shekhtrevas, escuridão
11. צַ֣רtzarangústia; adversário; estreito
12. וָ/א֔וֹרva./'orluz
13. חָשַׁ֖ךְcha.Shakhescurecer
14. בַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ\׃\ \פba./'a.ri.Fei./hanuvem carregada

Referências cruzadas

• Isaías 8:22

  Depois eles olharão para todos os lados da terra, procurando uma esperança, mas só verão angústia, trevas e desespero. E depois, serão jogados na mais terrível escuridão”.

• Joel 2:10

  Com o seu avanço, a terra treme e os céus são sacudidos. O sol e a lua escurecem e as estrelas deixam de brilhar.

• Jeremias 4:23-28

  Olhei para a terra, e ela havia se transformado em total confusão, completamente vazia. Olhei para os céus, e a sua luz havia desaparecido. Olhei para os montes, e eles tremiam; olhei para as colinas, e elas estavam sendo sacudidas. Olhei em volta procurando alguém, mas todos os homens haviam desaparecido; no céu não havia uma ave sequer. Todas haviam fugido.…

• Apocalipse 16:10-11

  Então o quinto anjo derramou a taça dele sobre o trono da besta; e o reino dela foi mergulhado na escuridão. E os súditos dela mordiam a língua de angústia, e blasfemavam o Deus do céu pelas dores e as feridas que sofriam, mas se recusaram a arrepender de todas as suas más obras.

• Ezequiel 32:7-8

  Quando eu acabar com você, cobrirei o céu e tirarei o brilho das estrelas. Taparei o sol com uma nuvem, e a lua não iluminará a noite. Por sua causa, apagarei a luz das estrelas brilhantes e deixarei seu país na mais completa escuridão. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Isaías 13:10

  O céu ficará escuro logo depois do nascer do sol; a lua e as estrelas do céu e as suas constelações não brilharão mais.

• Jeremias 6:23

  Os seus soldados vêm armados de carros e lanças, marchando em perfeita ordem de batalha. Eles são cruéis e não têm misericórdia. O barulho do exército é forte como o mar. Eles vêm para atacá-la, ó cidade de Sião”.

• Lucas 21:25-26

  “Então haverá sinais estranhos nos céus, sinais no sol, na lua, e nas estrelas; aqui na terra, as nações estarão em angústia e apavoradas com o barulho terrível dos mares. Muitas pessoas desmaiarão por causa da terrível destruição que elas verão chegando sobre a terra, porque até os poderes dos céus serão abalados.

• Mateus 24:29

  “Imediatamente depois da perseguição daqueles dias, o sol escurecerá, e a lua ficará negra, as estrelas cairão do céu, e as forças que sustentam a terra serão abaladas.

• Salmos 93:3-4

  Ó Senhor, as águas sobem, as ondas crescem e o barulho das águas aumenta, mas o Senhor, lá no céu, é mais forte e poderoso do que o barulho das cachoeiras, do que as grandes ondas do mar!