Isaías 9:4

Nova Bíblia Viva

Isso porque Deus quebrou as correntes que prendiam o seu povo, a canga que estava sobre os seus ombros e o bastão com que eram castigados, como na derrota do enorme exército dos midianitas.

Bíblia Livre

Pois tu quebraste o jugo de sua carga, e a vara de seus ombros, o bastão daquele que opressivamente o conduzia, como no dia dos midianitas.

No original (hebraico)

1. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. עֹ֣ל'oljugo
4. סֻבֳּל֗/וֹsu.bo.L/ocarga
5. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. מַטֵּ֣הma.Tehtribo; vara
7. שִׁכְמ֔/וֹshikh.M/oombro
8. שֵׁ֖בֶטShe.vettribo; cetro
9. הַ/נֹּגֵ֣שׂha./no.Gesoprimir, cobrar
10. בּ֑/וֹb/oa ele
11. הַחִתֹּ֖תָha.chi.To.tadesanimar, espantar-se
12. כְּ/י֥וֹםke./Yomdia
13. מִדְיָֽן\׃mid.YanMidiã

Referências cruzadas

• Isaías 14:25

  Vou destruir o exército assírio quando ele marchar em Israel; vou esmagar seus soldados sobre os montes da minha terra. Quebrarei as correntes com que os assírios prendiam os israelitas e tirarei o fardo dos seus ombros”.

• Jeremias 30:8

  “Naquela ocasião”, diz o Senhor Todo-poderoso, “quebrarei a canga sobre o pescoço deles e as correntes da escravidão. Nunca mais serão escravizados por outras nações.

• Isaías 10:26-27

  O Senhor Todo-poderoso os castigará com um chicote como fez quando derrotou os midianitas na rocha de Orebe; ele erguerá o seu cajado contra o mar Vermelho, como fez no Egito. Naquele dia, Deus acabará com a escravidão do seu povo, tirará o fardo dos seus ombros, quebrará as correntes que prendem os judeus.

• Naum 1:13

  Agora vou quebrar suas cadeias e libertá-los da escravidão”.

• Isaías 54:14

  Toda a sua vida será baseada na justiça; por isso, você não terá mais medo de seus inimigos, da violência e da guerra que ficarão longe de você.

• Isaías 49:26

  Os seus inimigos comerão a própria carne, ficarão bêbados com o seu próprio sangue. Então todo mundo saberá que eu sou o Senhor, o seu Salvador e seu Redentor, o Poderoso de Israel”.

• Isaías 14:3-5

  Naquele dia em que o Senhor der descanso ao seu povo da tristeza e do medo, do sofrimento e da escravidão, vocês vão zombar do rei da Babilônia, dizendo: “Sua hora chegou, opressor! O seu grande poder acabou! O Senhor destruiu o seu perverso poder, quebrou o seu governo cheio de maldade.

• Gênesis 27:40

  Você ganhará a vida com a sua espada, e servirá a seu irmão. Mas chegará o dia em que você conseguirá escapar desse jugo e ficar livre”.

• Isaías 30:31-32

  A Assíria tremerá de medo ao ouvir a voz do Senhor. Com seu cetro a ferirá. E quando o Senhor castigar os assírios, cada pancada da vara do Senhor será festejada com harpas e tamborins, enquanto estiver combatendo com os golpes do seu braço.

• Levítico 26:13

  Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os tirou da terra do Egito para não serem mais escravos; quebrei as correntes que os prendia e os fiz andar de cabeça erguida.