Ezequiel 33:11

Nova Bíblia Viva

Diga-lhes: Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor: Vocês podem ter absoluta certeza de que não fico contente quando o pecador morre com a culpa de seus pecados. Minha maior alegria é ver o pecador se arrepender, deixar seu mau caminho e viver. Por isso, povo de Israel, arrependa-se! Arrependa-se! Abandone seus maus caminhos! Para que morrer sem razão, Israel?

Bíblia Livre

Dize-lhes: Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que não tenho prazer na morte do perverso, mas sim em que o perverso se converta de seu caminho, e viva. Convertei-vos! Convertei-vos de vossos caminhos; por que razão morrereis, ó casa de Israel?

No original (hebraico)

1. אֱמֹ֨ר'e.Mordizer
2. אֲלֵי/הֶ֜ם'a.lei./Hema, para, em direção a
3. חַי\־chai-vivo; vida
4. אָ֣נִי\׀'A.nieu
5. נְאֻ֣ם\׀ne.'Umdeclaração, oráculo
6. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
7. יְהוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
8. אִם\־'im-se; acaso
9. אֶחְפֹּץ֙'ech.Potzdeleitar-se, querer
10. בְּ/מ֣וֹתbe./Motmorte
11. הָ/רָשָׁ֔עha./ra.Sha'ímpio, perverso
12. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
13. אִם\־'im-se; acaso
14. בְּ/שׁ֥וּבbe./Shuvvoltar, retornar
15. רָשָׁ֛עra.Sha'ímpio, perverso
16. מִ/דַּרְכּ֖/וֹmi./dar.K/ocaminho, conduta
17. וְ/חָיָ֑הve./cha.Yahviver
18. שׁ֣וּבוּShu.vuvoltar, retornar
19. שׁ֜וּבוּShu.vuvoltar, retornar
20. מִ/דַּרְכֵי/כֶ֧םmi./dar.khei./Khemcaminho, conduta
21. הָ/רָעִ֛יםha./ra.'Immal, maldade; desgraça
22. וְ/לָ֥/מָּהve./La./mahque?, o quê?
23. תָמ֖וּתוּta.Mu.tumorrer
24. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
25. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Timóteo 2:4

  Pois ele deseja que todos sejam salvos e compreendam esta verdade:

• Ezequiel 18:23

  “Vocês acreditam que eu tenho alegria na morte de um perverso?” Palavra do Soberano, o Senhor. “Muito pelo contrário! A minha vontade é que ele abandone os seus maus caminhos e viva.

• 2 Pedro 3:9

  Ele não está sendo vagaroso com a sua volta prometida, embora por vezes pareça assim. Mas ele está esperando com paciência, porque não quer que ninguém pereça, e está dando mais tempo para os pecadores se arrependerem.

• Isaías 55:6-7

  Busquem o Senhor enquanto podem achálo. Peçam sua ajuda, enquanto ele está perto. Os pecadores devem abandonar seus maus caminhos; devem deixar de lado seus maus pensamentos. Todos devem se voltar para o Senhor, arrependidos, e ele mostrará a sua grande misericórdia. Voltem-se para o nosso Deus, pois ele mostrará como é imenso o seu perdão.

• Atos 3:19

  Agora, mudem de ideia e de atitude para com Deus, voltando-se para ele, a fim de que ele possa cancelar os pecados de vocês

• Provérbios 8:36

  Mas quem me rejeita, faz um grande mal a si mesmo; todos os que me odeiam amam a morte”.

• Ezequiel 18:30-32

  “É por isso que vocês serão julgados, ó povo de Israel. Eu mesmo julgarei cada um segundo as suas próprias ações. Palavra do Soberano, o Senhor. Arrependam-se, abandonem os seus pecados! Essa é a única maneira de escapar ao castigo do pecado e da maldade. Livrem-se de todos os pecados que vocês vêm cometendo há tanto tempo! Assim vocês ganharão um coração novo e um espírito novo. Para que morrer? Para que ser condenado, ó povo de Israel? Eu não tenho prazer na morte de ninguém. Palavra do Soberano, o Senhor. Arrependam-se! Arrependam-se e vivam!”

• Jeremias 3:22

  “Voltem, meus filhos rebeldes! Voltem para mim, e eu os curarei da sua rebeldia”. E eles respondem: “Sim, nós voltaremos, porque o Senhor é o nosso Deus.

• Lucas 15:20-32

  Então ele levantou-se e voltou para casa, para junto de seu pai. “E quando ainda estava longe, seu pai o viu, e seu coração se encheu de compaixão, e ele correu em direção ao seu filho, o abraçou e beijou. “E o filho disse: ‘Pai, eu pequei contra o céu e contra o senhor, e não mereço ser chamado seu filho’. “Mas o pai disse aos seus servos: ‘Depressa! Tragam a melhor roupa da casa para vestir nele. Coloquem um anel em seu dedo e sandálias em seus pés!…

• Provérbios 1:23

  Ouçam: Se aceitarem a minha correção, eu derramarei o meu espírito de sabedoria sobre vocês e lhes mostrarei o meu plano para suas vidas.