Ezequiel 36:3

Nova Bíblia Viva

Por isso profetize e diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Seus inimigos atacaram Israel por todos os lados, cada um tentando conseguir para si um pouco do que havia sobrado, prendendo e vendendo o meu povo como escravos, transformando-os em motivo de zombaria por toda a terra.

Bíblia Livre

Portanto profetiza, e dize: Assim diz o Senhor DEUS: Por isso, por terem vos desolado e devorado desde o redor, para que fôsseis possuídos pelo resto das nações, e fostes trazidos aos lábios dos fofoqueiros, à infâmia do povo,

No original (hebraico)

1. לָ/כֵן֙la./Khenassim, portanto
2. הִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'profetizar
3. וְ/אָמַרְתָּ֔ve./'a.mar.Tadizer
4. כֹּ֥הkohassim
5. אָמַ֖ר'a.Mardizer
6. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
7. יְהוִ֑הYah.wehSENHOR Deus
8. יַ֣עַןYa.'anporque
9. בְּ/יַ֡עַןbe./Ya.'anporque
10. שַׁמּוֹת֩sha.mOtassolar, espantar-se
11. וְ/שָׁאֹ֨ףve./sha.'Ofarquejar, anelar; tragar
12. אֶתְ/כֶ֜ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
13. מִ/סָּבִ֗יבmi./sa.Vivao redor
14. לִֽ/הְיוֹתְ/כֶ֤םli/h.yot./Khemser, existir, vir a ser
15. מֽוֹרָשָׁה֙mo.ra.Shahpossessão, herança
16. לִ/שְׁאֵרִ֣יתli/sh.'e.Ritremanescente
17. הַ/גּוֹיִ֔םha./go.Yimnação, povo; gentios
18. וַ/תֵּֽעֲל֛וּva./te.'a.Lusubir
19. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
20. שְׂפַ֥תse.Fatlábio, língua
21. לָשׁ֖וֹןla.Shonlíngua
22. וְ/דִבַּת\־ve./di.bat-difamação, má fama
23. עָֽם\׃'Ampovo

Referências cruzadas

• Salmos 44:13-14

  As nações vizinhas zombam e riem de nós por causa do que aconteceu. Somos motivo de riso e menosprezo daqueles que nos rodeiam. O Senhor fez de nós motivo de zombaria entre as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos veem.

• Jeremias 18:16

  Por causa dessa adoração de falsos deuses, a terra de Israel ficará deserta e será tema de constante zombaria! Quem passar por ela, ficará chocado ao ver tamanha destruição, e balançarão a cabeça.

• Lamentações 2:15-16

  Quem passa perto de Jerusalém, bate palmas, balança a cabeça e diz, zombando: “Esta é a cidade que era conhecida como a mais bela do mundo e a alegria de toda a terra?” Todos os seus inimigos zombam de você; eles assobiam, e rangem os dentes, e dizem: “Finalmente destruímos Jerusalém! A hora da vingança, que nós tanto esperávamos, chegou! Nós vimos a destruição de Jerusalém com os nossos próprios olhos!”

• 1 Reis 9:7-8

  então tirarei o povo de Israel desta terra que lhe dei. Lançarei para longe este templo que tornei sagrado para o meu nome, e lançarei essa gente para longe da minha vista. Israel se tornará um objeto de zombaria e desprezo entre as nações. Este templo que é tão imponente se tornará um montão de ruínas, e todos os que passarem perto dele vão ficar espantados e perguntarão: ‘Por que o Senhor fez uma coisa dessas com esta terra e este templo?’

• Daniel 9:16

  mesmo assim, Senhor, por causa da sua justiça e do seu amor, deixe de lado a sua ira contra Jerusalém, a sua cidade, o seu monte santo! Agora, os povos vizinhos vivem rindo de nós por causa do que aconteceu a Jerusalém, como resultado de nossos pecados.

• Deuteronômio 28:37

  Vocês serão motivo de horror, de zombaria e de riso por todas as nações para onde o Senhor os levar.

• Ezequiel 13:10

  “Esses homens andam enganando o meu povo, prometendo paz, quando não há paz. O povo constrói um muro fino para se proteger, e os falsos profetas os iludem dizendo que ele é bem forte. Para completar a mentira, dão uma mão de cal no muro.

• Jeremias 24:9

  Eles serão desprezados por todos os povos. Aonde forem, sofrerão vergonha e zombaria; serão malditos em todos os lugares por onde eu os espalhar.

• Jeremias 33:24

  “Por acaso você ainda não viu o que esse povo anda dizendo? Dizem que o Senhor escolheu Israel e Judá, mas depois os abandonou! Eles estão desprezando sua própria nação, achando que deixaram de ser meu povo”.

• Jeremias 39:1-18

  No nono ano do reinado de Zedequias, Nabucodonosor, rei da Babilônia, voltou a atacar Jerusalém com todo o seu exército. Sitiaram a cidade durante dois anos. Então no décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, no quarto mês, os soldados babilônios conseguiram abrir uma brecha no muro e penetrar na cidade. Todos os oficiais do rei Nabucodonosor entraram em Jerusalém e reuniram um conselho, junto ao portão do Meio, que separava a parte alta e a parte baixa da cidade. Nesse conselho estavam Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, Nergal-Sarezer, conselheiro-chefe do rei Nabucodonosor, e muitos outros.…