Amós 9:13

Nova Bíblia Viva

“Virá o tempo”, diz o Senhor, “em que as colheitas serão tão formidáveis que, logo após ter sido feita uma colheita, os lavradores começarão a plantar de novo. As vinhas plantadas nos montes de Israel produzirão tantas uvas que o vinho vai correr à vontade de todas as colinas!

Bíblia Livre

Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que o que ara alcançará ao que colhe, e o que pisa as uvas ao que leva a semente; e os montes destilarão suco de uva, e todos os morros se derreterão.

No original (hebraico)

1. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
2. יָמִ֤יםya.Mimdia
3. בָּאִים֙ba.'Imvir, entrar
4. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. וְ/נִגַּ֤שׁve./ni.Gashchegar-se, aproximar
7. חוֹרֵשׁ֙cho.Resharar; gravar; calar-se
8. בַּ/קֹּצֵ֔רba./ko.Tzerceifar; encurtar
9. וְ/דֹרֵ֥ךְve./do.Rekhpisar; armar (o arco)
10. עֲנָבִ֖ים'a.na.Vimuva
11. בְּ/מֹשֵׁ֣ךְbe./mo.Shekhpuxar, arrastar; prolongar
12. הַ/זָּ֑רַעha./Za.ra'semente, descendência
13. וְ/הִטִּ֤יפוּve./hi.Ti.fugotejar; profetizar
14. הֶֽ/הָרִים֙he./ha.Rimmonte, montanha
15. עָסִ֔יס'a.Sismosto, vinho doce
16. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
17. הַ/גְּבָע֖וֹתha./ge.va.'otcolina, outeiro
18. תִּתְמוֹגַֽגְנָה\׃tit.mo.Gag.nahderreter-se, desfalecer

Referências cruzadas

• Joel 3:18

  Um vinho doce escorrerá das montanhas, e o leite vai correr dos morros. A água correrá nos leitos secos dos rios de Judá. Uma fonte nascerá no templo do Senhor para regar o vale das Acácias.

• João 4:35

  Vocês costumam dizer: ‘O trabalho da colheita só começará quando terminar o verão, daqui a quatro meses’. Eu lhes digo: Olhem em volta de vocês e vejam os campos. Eles já estão maduros para a colheita.

• Isaías 55:13

  Onde havia espinheiros crescerão ciprestes; onde crescia a roseira brava, crescerá a murta. Isso trará glória ao nome do Senhor e será uma lembrança eterna que nunca desaparecerá”.

• Levítico 26:5

  Mal estarão acabando de debulhar as espigas, e já estarão colhendo uvas, e a colheita das uvas se estenderá até a época de semear novamente os campos; vocês terão comida com fartura e viverão em segurança em sua terra.

• Isaías 35:1-2

  As regiões desabitadas e os lugares secos se alegrarão naqueles dias. O deserto vibrará de alegria e se cobrirá de flores. Haverá muita alegria, muitas flores, muitas canções felizes! A terra seca e vazia se tornará verde como as montanhas do Líbano e tão bela como os pastos do monte Carmelo e os campos de Sarom. Lá o Senhor mostrará a sua glória, a brilhante majestade do nosso Deus.

• Ezequiel 36:35

  Espantados, os outros povos vão dizer: ‘Vejam, essa terra parecia um deserto, mas agora parece o jardim do Éden! As cidades que estavam em ruínas foram reconstruídas. Antes estavam desertas, mas agora estão fortificadas e habitadas’.

• Oseias 2:21-23

  “Naquele dia eu responderei”, diz o Senhor. “Responderei aos céus que pedem às nuvens para derramarem água sobre a terra em resposta aos pedidos desesperados de chuva. Assim, a terra poderá responder aos cereais, ao vinho e ao azeite que pedem umidade e orvalho. Então um grande coro cantará a uma só voz: ‘Deus Semeia!’ ‘É ele quem dá vida a tudo!’ “Naquele tempo, plantarei o meu povo na terra e os farei crescer para mim mesmo! Terei compaixão daquela que se chama ‘Não Amada’ e direi àquele que hoje é chamado ‘Não Meu Povo’: ‘Agora vocês são meu povo’. E ele responderá: ‘O Senhor é nosso Deus’ ”.

• Joel 3:20

  Judá, porém, prosperará para sempre, e Jerusalém, por todas as gerações.

• Juízes 5:5

  E os montes se derreteram diante do Senhor. Até o monte Sinai estremeceu diante do Senhor, Deus de Israel!

• Salmos 97:5

  As montanhas se derretem como cera diante do Senhor, diante do Soberano de toda a terra.