Ezequiel 37:21

Nova Bíblia Viva

e dizer-lhes: Assim diz o Soberano, o Senhor: Reunirei meu povo dentre todas as nações, nas quais estão espalhados. Reunirei o meu povo e os levarei de volta à sua própria terra.

Bíblia Livre

Dize-lhes, pois: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu tomarei os filhos de Israel dentre as nações para onde foram, e os ajuntarei desde os arredores e os trarei à sua própria terra;

No original (hebraico)

1. וְ/דַבֵּ֣רve./da.Berfalar
2. אֲלֵי/הֶ֗ם'a.lei./Hema, para, em direção a
3. כֹּֽה\־koh-assim
4. אָמַר֮'a.Mardizer
5. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
6. יְהוִה֒Yah.wehSENHOR Deus
7. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
8. אֲנִ֤י'a.Nieu
9. לֹקֵ֙חַ֙lo.Ke.achtomar, pegar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
12. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
13. מִ/בֵּ֥יןmi./Beinentre
14. הַ/גּוֹיִ֖םha./go.Yimnação, povo; gentios
15. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
16. הָֽלְכוּ\־hal.khu-ir, andar
17. שָׁ֑םShamali, lá
18. וְ/קִבַּצְתִּ֤יve./ki.batz.Tiajuntar, reunir
19. אֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
20. מִ/סָּבִ֔יבmi./sa.Vivao redor
21. וְ/הֵבֵאתִ֥יve./he.ve.Tivir, entrar
22. אוֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
23. אֶל\־'el-a, para, em direção a
24. אַדְמָתָֽ/ם\׃'ad.ma.Ta/mterra, solo

Referências cruzadas

• Ezequiel 36:24

  “Pois eu os reunirei dentre todas as nações por onde vocês andam espalhados. Depois os levarei de volta para sua própria terra!

• Jeremias 23:8

  em vez disso, dirá: ‘Juro pelo nome do Senhor, que trouxe de volta os israelitas da terra do Norte e de todas as nações para onde os expulsou’, para morarem em sua própria terra.

• Amós 9:14-15

  Eu mudarei a sorte do meu povo, Israel. Eles reconstruirão suas cidades destruídas e morarão nelas mais uma vez. Eles plantarão suas vinhas e pomares, comerão os frutos e beberão do seu vinho. Eu plantarei Israel em sua própria terra; nunca mais serão arrancados da terra que lhe dei”, diz o Senhor, o seu Deus.

• Jeremias 16:15

  O assunto será a libertação dos israelitas, que eram escravos na terra do Norte e estavam espalhados por todo o mundo. Todos vão comentar como o Senhor tirou o povo de Israel da escravidão e o levou de volta à sua antiga terra, prometida aos seus antepassados!

• Jeremias 29:14

  É verdade, diz o Senhor, vocês me encontrarão! Eu me deixarei ser encontrado por vocês, diz o Senhor. Vou mudar o rumo de suas vidas; reunirei todos vocês, espalhados entre todos os povos do mundo, e os trarei de volta à terra de onde os deportei, diz o Senhor.

• Jeremias 32:37

  ‘Sim, isso vai acontecer. Mas, no futuro, trarei o meu povo de volta de todos os países por onde espalhei os israelitas, no tempo da minha ira e do meu furor. Voltarão para esta terra, e farei com que eles vivam em paz e segurança.

• Ezequiel 34:13

  Tirarei o meu rebanho do meio dos povos, reunirei as minhas ovelhas que se acham espalhadas pelas nações, e depois reunirei todas elas em sua própria terra novamente. Cuidarei delas pessoalmente sobre os montes de Israel, junto aos riachos mansos onde a terra é boa, e em todos os povoados.

• Isaías 11:11-16

  Naquele dia, pela segunda vez, o Senhor trará para Israel o remanescente de seu povo. Eles virão da Assíria, do Egito, da Etiópia, de Elão, da Babilônia, de Hamate e das terras próximas do mar. Ele levantará uma bandeira para todas as nações e reunirá os exilados de Israel espalhados pelos quatro cantos da terra. Então Judá e Israel não serão mais inimigos. Israel não terá mais inveja de Judá, e Judá não tentará destruir Israel.…

• Jeremias 23:3

  Eu mesmo recolherei os remanescentes do meu rebanho. Irei buscar as minhas ovelhas em todas as terras para onde os expulsei e trarei cada uma das ovelhas à sua pastagem. Elas terão muitas crias, e o meu rebanho vai crescer bastante.

• Jeremias 30:3

  Certamente vai chegar o dia em que vou mudar o destino do meu povo, Israel e Judá, e trarei o meu povo de volta à terra que dei aos seus antepassados, e lá eles viverão e tomarão posse da terra”, diz o Senhor.