Ezequiel 37:22

Nova Bíblia Viva

Lá, farei de Israel e Judá uma única nação. Terão um único rei e nunca mais se dividirão em duas nações!

Bíblia Livre

E deles farei uma nação na terra, nos montes de Israel; e um único rei será rei deles todos; e nunca mais serão duas nações, nem nunca mais serão divididos em dois reinos;

No original (hebraico)

1. וְ/עָשִׂ֣יתִיve./'a.Si.tifazer, agir
2. אֹ֠תָ/ם'O.to/m[marcador de objeto direto]
3. לְ/ג֨וֹיle./Goynação, povo; gentios
4. אֶחָ֤ד'e.Chadum
5. בָּ/אָ֙רֶץ֙ba./'A.retzterra, país
6. בְּ/הָרֵ֣יbe./ha.Reimonte, montanha
7. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
8. וּ/מֶ֧לֶךְu./Me.lekhrei
9. אֶחָ֛ד'e.Chadum
10. יִֽהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
11. לְ/כֻלָּ֖/םle./khu.La/mtodo, tudo
12. לְ/מֶ֑לֶךְle./Me.lekhrei
13. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
14. יִֽהְיוּyih.yeh-ser, existir, vir a ser
15. עוֹד֙'Odainda
16. לִ/שְׁנֵ֣יli/sh.Neidois
17. גוֹיִ֔םgo.Yimnação, povo; gentios
18. וְ/לֹ֨אve./Lo'não
19. יֵחָ֥צוּye.Cha.tzudividir, repartir
20. ע֛וֹדodainda
21. לִ/שְׁתֵּ֥יli/sh.Teidois
22. מַמְלָכ֖וֹתmam.la.Khotreino
23. עֽוֹד\׃odainda

Referências cruzadas

• Ezequiel 37:24

  “O meu servo Davi será o seu rei, o único pastor dos israelitas. Eles obedecerão aos meus mandamentos e viverão conforme as minhas leis.

• Ezequiel 34:23-24

  Darei às minhas ovelhas um pastor especial. Ele cuidará delas e lhes dará alimento. Esse pastor será o meu servo, o rei Davi. Eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será o seu governador. Eu, o Senhor, falei!

• Jeremias 3:18

  Naquele tempo, as nações de Israel e Judá voltarão juntas de sua escravidão nas terras do norte e habitarão na terra que eu dei como herança aos seus antepassados.

• Jeremias 50:4

  “Quando isso acontecer”, diz o Senhor, “os povos de Israel e Judá voltarão juntos da sua escravidão, chorando de arrependimento e buscando o Senhor, o seu Deus.

• Gênesis 49:10

  Ninguém tirará o cetro dele, até que venha aquele a quem ele pertence, e os povos lhe obedecerão.

• Oseias 1:11

  Nesse tempo, os povos de Judá e Israel se unirão e terão um só líder; os dois povos voltarão juntos do exílio. E que dia lindo será aquele — o dia em que Deus plantar o seu povo no solo fértil de sua terra mais uma vez”.

• Oseias 3:4-5

  Isso mostrará como o povo de Israel ficará muito tempo sem um rei ou um príncipe, sem um altar, sem templo, sem sacerdotes e sem ídolos de família! Depois disso os israelitas voltarão ao Senhor seu Deus e ao Messias, seu Rei. Eles se aproximarão, tremendo, muito humildes, do Senhor e de suas bênçãos. Isso vai acontecer nos últimos dias.

• Isaías 9:6-7

  Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz. O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.

• Isaías 11:12-13

  Ele levantará uma bandeira para todas as nações e reunirá os exilados de Israel espalhados pelos quatro cantos da terra. Então Judá e Israel não serão mais inimigos. Israel não terá mais inveja de Judá, e Judá não tentará destruir Israel.

• Jeremias 23:5-6

  “Está para chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei brotar um ramo justo da família de Davi. Ele será rei e governará com justiça e sabedoria, e no seu reinado a justiça se espalhará por toda a terra. Quando ele reinar, Judá será salvo e Israel viverá em perfeita paz; e todos vão chamá-lo pelo seu nome: O Senhor é a Nossa Justiça.