Jeremias 30:3

Nova Bíblia Viva

Certamente vai chegar o dia em que vou mudar o destino do meu povo, Israel e Judá, e trarei o meu povo de volta à terra que dei aos seus antepassados, e lá eles viverão e tomarão posse da terra”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Porque eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que restaurarei o meu povo, Israel e Judá, de seus infortúnios, diz o SENHOR, e os trarei de volta à terra que dei a seus pais, e a possuirão.

No original (hebraico)

1. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
2. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
3. יָמִ֤יםya.Mimdia
4. בָּאִים֙ba.'Imvir, entrar
5. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
6. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. וְ֠/שַׁבְתִּיVe./shav.tivoltar, retornar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. שְׁב֨וּתshe.Vutcativeiro, sorte
10. עַמִּ֧/י'a.M/ipovo
11. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
12. וִֽ/יהוּדָ֖הvi./hu.DahJudá
13. אָמַ֣ר'a.Mardizer
14. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. וַ/הֲשִׁבֹתִ֗י/םva./ha.shi.vo.Ti/mvoltar, retornar
16. אֶל\־'el-a, para, em direção a
17. הָ/אָ֛רֶץha./'A.retzterra, país
18. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
19. נָתַ֥תִּיna.Ta.tidar
20. לַ/אֲבוֹתָ֖/םla./'a.vo.Ta/mpai
21. וִֽ/ירֵשֽׁוּ/הָ\׃\ \פVi./re.Shu./hapossuir, tomar posse

Referências cruzadas

• Jeremias 29:14

  É verdade, diz o Senhor, vocês me encontrarão! Eu me deixarei ser encontrado por vocês, diz o Senhor. Vou mudar o rumo de suas vidas; reunirei todos vocês, espalhados entre todos os povos do mundo, e os trarei de volta à terra de onde os deportei, diz o Senhor.

• Jeremias 16:15

  O assunto será a libertação dos israelitas, que eram escravos na terra do Norte e estavam espalhados por todo o mundo. Todos vão comentar como o Senhor tirou o povo de Israel da escravidão e o levou de volta à sua antiga terra, prometida aos seus antepassados!

• Ezequiel 20:42

  Quando vocês estiverem de volta na terra que eu jurei de mão erguida dar aos seus antepassados, vocês acreditarão de fato que eu sou o Senhor.

• Jeremias 30:18

  Assim diz o Senhor: “Vou mudar a sorte dos descendentes de Jacó e mostrarei o meu amor pelas suas moradas. Jerusalém será reconstruída sobre suas ruínas; o palácio real voltará a ser habitado pelos reis como antes.

• Jeremias 23:7-8

  “Vai ser exatamente nessa época que quando alguém fizer uma promessa ou um juramento não dirá: ‘Juro pelo nome do Senhor, que trouxe os israelitas do Egito’; em vez disso, dirá: ‘Juro pelo nome do Senhor, que trouxe de volta os israelitas da terra do Norte e de todas as nações para onde os expulsou’, para morarem em sua própria terra.

• Jeremias 32:44

  Sim, os campos voltarão a ser comprados por prata e haverá novamente contratos assinados e selados diante de testemunhas na terra de Benjamim, nos povoados ao redor de Jerusalém, nas cidades de Judá, nas cidades dos montes da Sefelá e na planície junto ao mar e até no sul, perto do deserto do Neguebe. Eu vou mudar o destino de Israel; voltarão os dias de riqueza e de paz’, diz o Senhor”.

• Jeremias 33:26

  jamais rejeitarei os israelitas e a família real de Davi, meu servo. Não mudarei meu plano de escolher o descendente de Davi como rei do povo de Abraão, Isaque e Jacó. Muito pelo contrário, restaurarei a Israel a antiga glória e mostrarei todo o amor que sinto por ele”.

• Sofonias 3:20

  Naquele tempo, vou reunir todos vocês e os trarei de volta à sua terra. Darei a vocês um nome respeitado e honrado por todos os povos da terra. As nações os louvarão, quando eu mudar sua sorte diante de seus próprios olhos”, diz o Senhor.

• Amós 9:14-15

  Eu mudarei a sorte do meu povo, Israel. Eles reconstruirão suas cidades destruídas e morarão nelas mais uma vez. Eles plantarão suas vinhas e pomares, comerão os frutos e beberão do seu vinho. Eu plantarei Israel em sua própria terra; nunca mais serão arrancados da terra que lhe dei”, diz o Senhor, o seu Deus.

• Ezequiel 36:24

  “Pois eu os reunirei dentre todas as nações por onde vocês andam espalhados. Depois os levarei de volta para sua própria terra!