Ezequiel 38:14

Nova Bíblia Viva

“Filho do homem, profetize a Gogue: Assim diz o Soberano, o Senhor: Naquele dia, quando o meu povo estiver vivendo em paz na sua própria terra, você logo ficará sabendo.

Bíblia Livre

Portanto profetiza, ó filho do homem, e dize a Gogue: Assim diz o Senhor DEUS: Por acaso naquele dia, quando meu povo Israel habitar em segurança, tu não o reconhecerás?

No original (hebraico)

1. לָ/כֵן֙la./Khenassim, portanto
2. הִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'profetizar
3. בֶן\־ven-filho
4. אָדָ֔ם'a.Damhomem, humanidade
5. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
6. לְ/ג֔וֹגle./GogGogue
7. כֹּ֥הkohassim
8. אָמַ֖ר'a.Mardizer
9. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
10. יְהוִ֑הYah.wehSENHOR Deus
11. הֲ/ל֣וֹא\׀ha./Lo'não
12. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
13. הַ/ה֗וּאha./Hu'ele, ela, isso
14. בְּ/שֶׁ֨בֶתbe./She.vethabitar, assentar-se
15. עַמִּ֧/י'a.M/ipovo
16. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
17. לָ/בֶ֖טַחla./Ve.tachsegurança, confiança
18. תֵּדָֽע\׃te.Da'saber, conhecer

Referências cruzadas

• Ezequiel 38:8

  Daqui a muito tempo eu o obrigarei a entrar em ação. No fim dos tempos, você e seus exércitos atacarão Israel. Nessa ocasião, os israelitas estarão vivendo em paz, livres da guerra, reunidos de todas as partes e povos do mundo. Viverão tranquilos sobre os montes de Israel, que antes estavam desertos.

• Zacarias 2:5

  Isso porque o Senhor mesmo será uma muralha de fogo, protegendo Jerusalém e seus habitantes. Ele será a glória da cidade”.

• Ezequiel 38:11

  Você dirá: ‘Vou atacar essa terra onde as cidades não são protegidas por muros, ferrolhos nem portões. Eles estão vivendo em paz, tranquilos, e nem imaginam que podem ser atacados!

• Jeremias 23:6

  Quando ele reinar, Judá será salvo e Israel viverá em perfeita paz; e todos vão chamá-lo pelo seu nome: O Senhor é a Nossa Justiça.

• Zacarias 2:8

  O Senhor da glória me enviou para lutar contra as nações que os oprimiram, porque quem faz mal a vocês toca na menina dos olhos do Senhor!

• Ezequiel 37:28

  Os outros povos saberão que eu sou o Senhor, o Deus que separou Israel para receber minhas bênçãos, quando o meu templo estiver para sempre no meio deles”.

• Isaías 4:1-2

  Naquele dia haverá tão poucos homens vivos em Israel que sete mulheres ao mesmo tempo atacarão um homem, dizendo: “Case-se conosco! Não precisa nos dar roupa nem comida; nós mesmas trabalharemos para nos sustentar. Só queremos casar, ter um marido e livrar-nos da vergonha de sermos solteiras!” Naquele dia, o Renovo do Senhor aparecerá em sua glória e seu poder. Os judeus que forem salvos terão os melhores frutos da terra; eles vão se orgulhar do que o seu país vai produzir.