Ezequiel 38:13

Nova Bíblia Viva

Mas Sabá e Dedã, e os príncipes mercadores de Társis, hão de perguntar: ‘Você veio para roubar as riquezas? Esse grande exército foi montado para tomar pela força os bens desse povo, a prata, o ouro, o gado e as terras?’

Bíblia Livre

Seba, Dedã, os mercadores de Társis, e todos seus filhotes de leões te dirão: Por acaso vens para tomar despojos? Reuniste tua multidão para saquear presa, para lavar prata e ouro, para tomar gados e posses, para tomar grandes despojos?

No original (hebraico)

1. שְׁבָ֡אshe.Va'Sabá
2. וּ֠/דְדָןU./de.donDedã
3. וְ/סֹחֲרֵ֨יve./so.cha.Reinegociar, mercadejar
4. תַרְשִׁ֤ישׁtar.ShishTársis
5. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
6. כְּפִרֶ֙י/הָ֙ke.fi.Rei./haleãozinho
7. יֹאמְר֣וּyo.me.Rudizer
8. לְ/ךָ֔le./Khaa ti
9. הֲ/לִ/שְׁלֹ֤לha./li/sh.Loldespojar, saquear
10. שָׁלָל֙sha.Laldespojo
11. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
12. בָ֔אVa'vir, entrar
13. הֲ/לָ/בֹ֥זha./la./Vozsaquear, pilhar
14. בַּ֖זbazdespojo, presa
15. הִקְהַ֣לְתָּhik.Hal.tareunir-se, congregar
16. קְהָלֶ֑/ךָke.ha.Le./chaassembleia, congregação
17. לָ/שֵׂ֣את\׀la./Setlevantar, carregar
18. כֶּ֣סֶףKe.sefprata, dinheiro
19. וְ/זָהָ֗בve./za.Havouro
20. לָ/קַ֙חַת֙la./Ka.chattomar, pegar
21. מִקְנֶ֣הmik.Nehgado, rebanho
22. וְ/קִנְיָ֔ןve./kin.Yanposse, aquisição
23. לִ/שְׁלֹ֖לli/sh.Loldespojar, saquear
24. שָׁלָ֥לsha.Laldespojo
25. גָּדֽוֹל\׃\ \סga.Dolgrande

Referências cruzadas

• Ezequiel 27:15

  “Da terra de Dedã vinham também comerciantes. As suas colônias espalhadas pelo mar eram obrigadas a negociar com você, pagando seus produtos com madeira de ébano e marfim.

• Ezequiel 27:22-23

  Os mercadores de Sabá e Raamá faziam comércio com você; em troca de seus produtos, eles ofereciam os mais finos perfumes, pedras preciosas e ouro. “Além de todos esses, havia ainda negociantes de Harã, Cane, Éden, e os mercadores de Sabá, Assíria e Quilmade.

• Ezequiel 32:2

  “Filho do homem, cante este lamento pelo faraó, rei do Egito, e diga-lhe: “Você já foi elogiado, chamado de leão entre os povos, mas não passa de um crocodilo vivendo às margens do rio Nilo, agitando e sujando a água com os pés.

• Ezequiel 19:3-6

  Um dos seus filhotes cresceu e se tornou um jovem leão, belo e forte. Aprendeu a caçar, atacou e devorou muitos homens. As nações ouviram falar desse leão, prepararam uma armadilha para ele. O leão foi apanhado e levado para o Egito, preso por correntes. “Quando Judá, a leoa, viu que a sua esperança não se cumpriria, quando percebeu que a sua expectativa se fora, escolheu outro de seus filhotes. E fez dele um leão feroz.…

• Ezequiel 25:13

  Assim diz o Soberano, o Senhor: Estenderei meu braço para castigar Edom. Destruirei os edomitas e seus animais. Transformarei Edom num deserto, desde Temã até Dedã, deixando a terra completamente destruída pela guerra.

• Ezequiel 27:12

  “Trocando seus produtos com a colônia de Társis, você conseguia prata, ferro, estanho e chumbo.

• Ezequiel 27:20

  Dedã negociou com você mantos para selas.

• Ezequiel 27:25

  Você formava suas caravanas marítimas com navios de Társis. Assim, você enriqueceu e ficou famosa em todo o mundo. Quanta carga pesada você tem no coração do mar.

• Isaías 10:6

  Eu os envio contra uma nação pecadora que me provocou até me enfurecer. Os assírios vão saquear e arrancar os bens, escravizar o povo de Israel e pisá-los como lama das ruas.

• Jeremias 51:38

  Quando se reúnem para grandes festas e bebem demais, os babilônios são fortes e valentes como leões.