Ezequiel 38:11

Nova Bíblia Viva

Você dirá: ‘Vou atacar essa terra onde as cidades não são protegidas por muros, ferrolhos nem portões. Eles estão vivendo em paz, tranquilos, e nem imaginam que podem ser atacados!

Bíblia Livre

E dirás: Subirei contra terra das aldeias sem muros, virei contra os que estão em repouso, que habitam em segurança, todos eles habitam sem muros, não têm ferrolhos nem portas;

No original (hebraico)

1. וְ/אָמַרְתָּ֗ve./'a.mar.Tadizer
2. אֶֽעֱלֶה֙'e.'e.Lehsubir
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
5. פְּרָז֔וֹתpe.ra.Zotaldeia sem muros
6. אָבוֹא֙'a.Vo'vir, entrar
7. הַ/שֹּׁ֣קְטִ֔יםha./Sho.ke.Timsossegar, estar em paz
8. יֹשְׁבֵ֖יyo.she.Veihabitar, assentar-se
9. לָ/בֶ֑טַחla./Ve.tachsegurança, confiança
10. כֻּלָּ֗/םku.La/mtodo, tudo
11. יֹֽשְׁבִים֙yo.she.Vimhabitar, assentar-se
12. בְּ/אֵ֣יןbe./'Einnada, não há
13. חוֹמָ֔הcho.Mahmuro
14. וּ/בְרִ֥יחַu./ve.Ri.achtranca, ferrolho
15. וּ/דְלָתַ֖יִםu./de.la.Ta.yimporta, batente
16. אֵ֥ין'einnada, não há
17. לָ/הֶֽם\׃la./Hema eles

Referências cruzadas

• Zacarias 2:4-5

  e lhe disse: “Corra e diga àquele jovem que um dia Jerusalém ficará tão cheia de gente que quase não haverá espaço para todos! Muitas pessoas morarão fora dos muros da cidade, junto com seus rebanhos e, apesar disso, estarão em perfeita segurança. Isso porque o Senhor mesmo será uma muralha de fogo, protegendo Jerusalém e seus habitantes. Ele será a glória da cidade”.

• Êxodo 15:9

  “O inimigo dizia: ‘Vou perseguir e alcançá-los, e repartirei os bens que conseguir tomar. Com a espada os destruirei’.

• Ezequiel 38:8

  Daqui a muito tempo eu o obrigarei a entrar em ação. No fim dos tempos, você e seus exércitos atacarão Israel. Nessa ocasião, os israelitas estarão vivendo em paz, livres da guerra, reunidos de todas as partes e povos do mundo. Viverão tranquilos sobre os montes de Israel, que antes estavam desertos.

• Isaías 37:24-25

  Você mandou mensageiros para insultar o Senhor. Você se gaba, dizendo: Com a multidão dos meus carros subi os mais elevados cumes, os lugares mais inacessíveis do Líbano. Derrubei os cedros mais altos, os ciprestes mais belos do Líbano. Conquistei as montanhas mais altas e os pomares mais férteis. Você se gaba dos poços que cavou nas terras conquistadas e fica cheio de si porque secou com a planta dos pés todos os rios do Egito!

• Jeremias 49:31-32

  O Senhor ordenou a Nabucodonosor: “Reúna seus exércitos e ataque uma nação que vive no deserto, viajando entre os oásis. Eles não têm muros para proteger suas tendas e vivem tranquilos, pensando que estão em segurança. Vocês ganharão muitos camelos e muito gado! Espalharei aos quatro ventos aqueles que rapam a cabeça. A destruição os cercará por todos os lados”, diz o Senhor.

• Juízes 18:7

  Assim os cinco homens partiram e foram para a cidade de Laís, onde viram como o povo dali vivia em segurança, conforme o costume dos sidônios, despreocupados e em paz. E o povo não tinha falta de nada. Não sofria opressão de ninguém, não tinha contato com os sidônios e não mantinha relações com nenhum outro povo.

• Juízes 18:27

  Então os homens de Dã prosseguiram, levando o que Mica havia feito e o seu sacerdote, e chegaram a Laís, um lugar de um povo pacífico e tranquilo. Com facilidade, pois, os invasores entraram, mataram todos os moradores com suas espadas e incendiaram a cidade.

• Provérbios 1:11-16

  Se fizerem este convite: “Venha fazer parte de nosso bando! Vamos nos divertir atacando de surpresa alguém que de nada suspeita e vamos matá-lo! Vamos acabar com a vida do inocente; vamos engoli-lo vivo, como a sepultura que engole os mortos de uma vez para sempre; conseguiremos riquezas de toda espécie e encheremos as nossas casas com o que roubarmos;…

• Provérbios 3:29-30

  Não faça planos maus contra o seu próximo, porque ele confia em você. Não se envolva em discussões com pessoas que não lhe fizeram mal algum.

• Salmos 10:9

  Ele é como um leão que fica à espreita para atacar de surpresa o necessitado. Ele arma ciladas para roubar o pobre, e prende-o na sua rede.