Ezequiel 38:20

Nova Bíblia Viva

O terremoto será tão forte que todos os seres vivos da terra — peixes, aves, animais do campo, cobras e lagartos, e todos os homens — tremerão de medo. Os montes cairão, os abismos desaparecerão e todas as paredes vão desabar.

Bíblia Livre

De tal maneira que diante de mim tremerão os peixes do mar, as aves do céu, os animais do campo, todos os répteis andam se arrastrando sobre a terra, e todos os seres humanos que estão sobre a face da terra; e os montes serão derrubados, os precipícios cairão, e todos os muros cairão por terra.

No original (hebraico)

1. וְ/רָעֲשׁ֣וּve./ra.'a.Shutremer, estremecer
2. מִ/פָּנַ֡/יmi./pa.Na/iface, rosto; diante de
3. דְּגֵ֣יde.Geipeixe
4. הַ/יָּם֩hai./Yammar
5. וְ/ע֨וֹףve./'ofave
6. הַ/שָּׁמַ֜יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
7. וְ/חַיַּ֣תve./chai.Yatvivo; vida
8. הַ/שָּׂדֶ֗הha./sa.Dehcampo
9. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
10. הָ/רֶ֙מֶשׂ֙ha./Re.mesrépteis, animais rastejantes
11. הָ/רֹמֵ֣שׂha./ro.Mesrastejar, mover-se
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. הָֽ/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
14. וְ/כֹל֙ve./Kholtodo, tudo
15. הָֽ/אָדָ֔םha./'a.Damhomem, humanidade
16. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
19. הָ/אֲדָמָ֑הha./'a.da.Mahterra, solo
20. וְ/נֶהֶרְס֣וּve./ne.her.Suderrubar, demolir
21. הֶ/הָרִ֗יםhe./ha.Rimmonte, montanha
22. וְ/נָֽפְלוּ֙ve./na.fe.Lucair
23. הַ/מַּדְרֵג֔וֹתha./mad.re.Gotdegrau, escarpa
24. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
25. חוֹמָ֖הcho.Mahmuro
26. לָ/אָ֥רֶץla./'A.retzterra, país
27. תִּפּֽוֹל\׃ti.Polcair

Referências cruzadas

• Oseias 4:3

  “Por isso a sua terra não está produzindo nada. Ela está cheia de tristeza, e todos os animais que existem em Israel adoecem e morrem. O gado, os pássaros do céu e até mesmo os peixes estão morrendo.

• Naum 1:4-6

  À sua ordem os oceanos e rios se transformam em terra seca. Os pastos verdejantes de Basã e do Carmelo secam, e as florestas do Líbano murcham completamente. Em sua presença os montes estremecem e os morros se derretem; a terra se desfaz e seus habitantes são destruídos. Quem pode resistir a um Deus enfurecido? Quem fica firme quando ele está zangado? A sua fúria é como o fogo. As montanhas desmoronam diante dele.

• Apocalipse 6:12-13

  Eu estava contemplando quando ele quebrou o sexto selo, e houve um grande terremoto; o sol ficou escuro como pano negro, e a lua ficou da cor de sangue. Então parecia que as estrelas do céu estavam caindo sobre a terra como figos verdes das figueiras sacudidas por ventos fortes.

• Zacarias 14:4-5

  Naquele dia, os seus pés pisarão o monte das Oliveiras, que fica a leste de Jerusalém. O monte se dividirá ao meio, formando um vale muito largo, de Leste a Oeste; metade do monte se deslocará para o Norte e metade para o Sul. Vocês escaparão pelo vale, porque ele se estenderá até os portões da cidade. Sim, vocês fugirão como o povo de Israel fugiu do terremoto, no tempo de Uzias, rei de Judá. Então o Senhor, o meu Deus, virá com todos os seus santos.

• 2 Coríntios 10:4

  As armas que usamos não são humanas; ao contrário, são poderosas armas de Deus para derrubar fortalezas.

• Isaías 30:25

  No dia em que os seus inimigos forem destruídos e as suas fortalezas caírem, haverá riachos correndo em cada monte, em todas as colinas.

• Jeremias 4:23-26

  Olhei para a terra, e ela havia se transformado em total confusão, completamente vazia. Olhei para os céus, e a sua luz havia desaparecido. Olhei para os montes, e eles tremiam; olhei para as colinas, e elas estavam sendo sacudidas. Olhei em volta procurando alguém, mas todos os homens haviam desaparecido; no céu não havia uma ave sequer. Todas haviam fugido.…