Isaías 30:25

Nova Bíblia Viva

No dia em que os seus inimigos forem destruídos e as suas fortalezas caírem, haverá riachos correndo em cada monte, em todas as colinas.

Bíblia Livre

E em todo monte alto e todo morro elevado haverá ribeiros e correntes de águas, no dia da grande matança, quando as torres caírem.

No original (hebraico)

  1. וְ/הָיָ֣ה\׀ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  3. כָּל\־kol-todo, tudo
  4. הַ֣רharmonte, montanha
  5. גָּבֹ֗הַga.Vo.haalto, elevado
  6. וְ/עַל֙ve./'Alsobre, em cima de; por causa de
  7. כָּל\־kol-todo, tudo
  8. גִּבְעָ֣הgiv.'Ahcolina, outeiro
  9. נִשָּׂאָ֔הni.sa.'Ahlevantar, carregar
  10. פְּלָגִ֖יםpe.la.Gimregato, canal
  11. יִבְלֵי\־yiv.lei-corrente, ribeiro
  12. מָ֑יִםMa.yimágua, águas
  13. בְּ/יוֹם֙be./yOmdia
  14. הֶ֣רֶגHe.regmatança
  15. רָ֔בRavmuito, numeroso; grande
  16. בִּ/נְפֹ֖לbi/n.Folcair
  17. מִגְדָּלִֽים\׃mig.da.Limtorre

Referências cruzadas