Zacarias 14:4

Nova Bíblia Viva

Naquele dia, os seus pés pisarão o monte das Oliveiras, que fica a leste de Jerusalém. O monte se dividirá ao meio, formando um vale muito largo, de Leste a Oeste; metade do monte se deslocará para o Norte e metade para o Sul.

Bíblia Livre

E naquele dia seus pés estarão sobre o monte das Oliveiras, que está em frente de Jerusalém ao oriente; e o monte das Oliveiras se fenderá por meio para oriente e para o ocidente, fazendo um vale muito grande; e metade do monte se moverá ao norte, e a outra metade ao sul.

No original (hebraico)

1. וְ/עָמְד֣וּve./'a.me.Duestar de pé, permanecer
2. רַגְלָ֣י/וrag.La/vpé
3. בַּ/יּוֹם\־ba/i.yom-dia
4. הַ֠/הוּאHa./hu'ele, ela, isso
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הַ֨רharmonte, montanha
7. הַ/זֵּתִ֜יםha./ze.Timoliveira, azeitona
8. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
11. יְרוּשָׁלִַם֮ye.ru.sha.LimJerusalém
12. מִ/קֶּדֶם֒mi./ke.Demoriente; antiguidade
13. וְ/נִבְקַע֩ve./niv.Ka'fender, romper
14. הַ֨רharmonte, montanha
15. הַ/זֵּיתִ֤יםha./zei.Timoliveira, azeitona
16. מֵֽ/חֶצְי/וֹ֙me./chetz.Y/ometade
17. מִזְרָ֣חָ/הmiz.Ra.cha/horiente, nascente
18. וָ/יָ֔מָּ/הva./Ya.ma/hmar
19. גֵּ֖יאgei'vale
20. גְּדוֹלָ֣הge.do.Lahgrande
21. מְאֹ֑דme.'Odmuito
22. וּ/מָ֨שׁu./Mashafastar-se, remover
23. חֲצִ֥יcha.Tzimetade
24. הָ/הָ֛רha./Harmonte, montanha
25. צָפ֖וֹנָ/הtza.Fo.na/hnorte
26. וְ/חֶצְי/וֹ\־ve./chetz.yo/v-metade
27. נֶֽגְבָּ/ה\׃Neg.ba/hNeguebe, sul

Referências cruzadas

• Miqueias 1:3-4

  Vejam! Ele se aproxima! Deixa o seu trono no céu e vem à terra, andando sobre os lugares mais altos da terra. Eles se dissolvem sob seus pés e escorrem para os vales como cera derretida diante do fogo, como a água da chuva desce pela encosta de um morro.

• Ezequiel 11:23

  A glória do Senhor subiu de onde estava, no meio da cidade, e foi parar sobre o monte que fica a leste de Jerusalém.

• Atos 1:11-12

  e lhes disseram: “Homens da Galileia, por que vocês estão olhando para o céu? Esse Jesus, que estava com vocês e que foi elevado ao céu, voltará do mesmo modo que vocês o viram subir!” Eles estavam no monte das Oliveiras quando isto aconteceu, de modo que caminharam cerca de um quilômetro de volta para Jerusalém.

• Joel 3:12-14

  “Despertem, ó nações; que venham ao vale de Josafá, porque ali me assentarei para julgar todas as nações vizinhas. A foice deve cumprir sua tarefa; a colheita está madura. Venham, pisem o tanque de espremer uvas, pois ele está cheio até às bordas com a perversidade dessas nações!” Multidões, multidões esperando no vale pela sua sentença no julgamento! O dia do Senhor está perto, no vale do Julgamento.

• Zacarias 14:7

  Só o Senhor sabe como isso vai acontecer! Não vai haver o dia e a noite como sempre houve — mesmo à noite haverá claridade!

• Zacarias 14:10

  Toda a terra, desde Geba, a fronteira norte de Judá, até Rimom, a fronteira sul de Judá, se transformará numa enorme planície. Mas Jerusalém ficará no seu lugar elevado, indo desde a porta de Benjamim até o lugar da velha Porta; daí até a porta da Esquina, e desde a torre de Hananeel aos tanques de prensar uvas do rei.

• Isaías 64:1-2

  Quem dera o Senhor abrisse os céus e viesse à terra! Os montes tremeriam na sua presença! O fogo consumidor da sua glória queimaria as florestas e secaria os oceanos. Então as nações tremeriam diante do Senhor, e os seus inimigos aprenderiam a respeitar o seu nome!

• Naum 1:5-6

  Em sua presença os montes estremecem e os morros se derretem; a terra se desfaz e seus habitantes são destruídos. Quem pode resistir a um Deus enfurecido? Quem fica firme quando ele está zangado? A sua fúria é como o fogo. As montanhas desmoronam diante dele.

• Zacarias 4:7

  “Portanto, não há obstáculo, por maior que seja, que possa parar Zorobabel! Todos os obstáculos cairão diante dele, e Zorobabel colocará a pedra principal deste templo. E o povo vai gritar: ‘Só pela graça de Deus é que fizemos tudo isso!’ ”

• Ezequiel 43:2

  e, de repente, lá estava ela! Vindo do oriente, a glória do Deus de Israel se aproximava! O som de sua voz parecia o barulho de uma grande queda d’água. Toda a paisagem se iluminou com a glória divina.