Ezequiel 47:9

Nova Bíblia Viva

Por onde este rio passar, a vida surgirá ricamente! Animais aparecerão em grandes grupos, e as plantas brotarão às margens do rio. Haverá peixes no mar Morto, porque as águas do rio tornarão puras as águas do mar; de modo que onde o rio fluir tudo viverá.

Bíblia Livre

E será que toda alma vivente que se move por onde quer que estes rio passar, viverá; e haverá muitíssimos peixes por ali terem passado estas águas, e ficarão saudáveis; e tudo viverá por onde quer que este este rio passar.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֣הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. נֶ֣פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
4. חַיָּ֣ה\׀chai.Yahvivo; vida
5. אֲֽשֶׁר\־'asher-que, o qual; onde
6. יִשְׁרֹ֡ץyish.Rotzpulular, enxamear
7. אֶ֣ל'ela, para, em direção a
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
10. יָב֨וֹאya.Vo'vir, entrar
11. שָׁ֤םshamali, lá
12. נַחֲלַ֙יִם֙na.cha.La.yimribeiro, torrente; vale
13. יִֽחְיֶ֔הyich.Yehviver
14. וְ/הָיָ֥הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
15. הַ/דָּגָ֖הha./da.Gahpeixes
16. רַבָּ֣הra.Bahmuito, numeroso; grande
17. מְאֹ֑דme.'Odmuito
18. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
19. בָ֨אוּVa.'uvir, entrar
20. שָׁ֜מָּ/הSha.ma/hali, lá
21. הַ/מַּ֣יִםha./Ma.yimágua, águas
22. הָ/אֵ֗לֶּהha./'E.lehestes
23. וְ/יֵרָֽפְאוּ֙ve./ye.ra.fe.'Ucurar, sarar
24. וָ/חָ֔יva./Chaiviver
25. כֹּ֛לkoltodo, tudo
26. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
27. יָ֥בוֹאYa.Vo'vir, entrar
28. שָׁ֖מָּ/הSha.ma/hali, lá
29. הַ/נָּֽחַל\׃ha./Na.chalribeiro, torrente; vale

Referências cruzadas

• João 7:37-38

  No último e mais importante dia da festa, Jesus disse ao povo em alta voz: “Se alguém está com sede, venha a mim e beba. Porque as Escrituras declaram que rios de água viva correrão do íntimo de todo aquele que crer em mim”.

• João 6:63

  Somente o Espírito dá vida. A carne para nada serve. As palavras que eu lhes disse são espírito e vida.

• Isaías 55:1

  “Venham, todos vocês que estão sofrendo de sede, venham às águas! E vocês que não têm dinheiro, venham comprar de graça vinho e leite! Venham comprar e comer!

• João 4:14

  mas quem beber da água que eu dou nunca mais terá sede. Porque a água que eu dou se tornará dentro de todos uma fonte a jorrar para a vida eterna”.

• Efésios 2:1-5

  Antigamente, vocês estavam mortos por causa dos seus pecados. Seguiam a multidão e eram iguais a todos os outros, cheios de pecado e obedientes à ordem deste mundo e ao poderoso príncipe do poder do ar, que está operando agora mesmo no coração daqueles que vivem em desobediência ao Senhor. Todos nós costumávamos viver entre eles, manifestando pelas nossas vidas o mal que havia dentro de nós, e fazendo todas as coisas ruins para as quais as nossas paixões ou os nossos maus pensamentos pudessem nos arrastar. Estávamos debaixo da ira de Deus tal como todos os demais.…

• Salmos 78:16

  Da rocha quente do deserto ele fez correr verdadeiros rios de água.

• Atos 2:41

  E aqueles que acreditaram na mensagem de Pedro foram batizados, e naquele dia se uniram aos seguidores de Jesus cerca de 3.000 pessoas!

• Atos 2:47

  louvando a Deus. Todo o povo tinha simpatia por eles, e cada dia o Senhor acrescentava à igreja todos os que estavam sendo salvos.

• Êxodo 15:26

  dizendo: “Se vocês derem atenção à voz do Senhor, o seu Deus, se fizerem o que for correto aos seus olhos, e se guardarem os seus mandamentos e obedecerem todos os seus estatutos, não deixarei que vocês sofram nenhuma das doenças que trouxe sobre os egípcios. Eu sou o Senhor que os cura”.

• Isaías 12:3

  Cheios de grande alegria, todos beberão a água da fonte da salvação!”