Ezequiel 5:7

Nova Bíblia Viva

“Portanto, assim diz o Soberano, o Senhor: Vocês têm se tornado mais pecadores e rebeldes do que as nações à sua volta. Vocês não obedeceram às minhas leis, nem guardaram os meus mandamentos. Vocês nem ao menos têm procedido segundo os padrões das nações ao seu redor”.

Bíblia Livre

Portanto assim diz o Senhor DEUS: Por haverdes vos rebelado mais que as nações que estão ao redor de vós, não haverdes andado em meus estatutos, nem obedecido minhas leis, nem sequer conforme as leis das nações que estão ao redor de vós,

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֞ןla./Khenassim, portanto
2. כֹּֽה\־koh-assim
3. אָמַ֣ר\׀'a.Mardizer
4. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
5. יְהוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
6. יַ֤עַןYa.'anporque
7. הֲמָנְ/כֶם֙ha.ma.ne./Khemmultidão, tumulto
8. מִן\־min-de, desde; parte de
9. הַ/גּוֹיִם֙ha./go.Yimnação, povo; gentios
10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
11. סְבִיבֽוֹתֵי/כֶ֔םse.vi.vo.tei./Khemao redor
12. בְּ/חֻקּוֹתַ/י֙be./chu.ko.Ta/iestatuto, ordenança
13. לֹ֣אlo'não
14. הֲלַכְתֶּ֔םha.lakh.Temir, andar
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. מִשְׁפָּטַ֖/יmish.pa.Ta/ijuízo, justiça
17. לֹ֣אlo'não
18. עֲשִׂיתֶ֑ם'a.si.Temfazer, agir
19. וּֽ/כְ/מִשְׁפְּטֵ֧יu./khe./mish.pe.Teijuízo, justiça
20. הַ/גּוֹיִ֛םha./go.Yimnação, povo; gentios
21. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
22. סְבִיבוֹתֵי/כֶ֖םse.vi.vo.tei./Khemao redor
23. לֹ֥אlo'não
24. עֲשִׂיתֶֽם\׃\ \ס'a.si.Temfazer, agir

Referências cruzadas

• Jeremias 2:10-11

  Vão até a ilha de Chipre, no Oeste. Vejam, mandem observadores a Quedar, no Leste, e prestem bastante atenção, pois uma coisa como essa nunca aconteceu antes. Alguma nação já trocou os seus deuses? Eles nem sequer são deuses de verdade! Mas o meu povo abandonou o seu Deus Glorioso e o trocou por deuses que não podem ajudá-lo!

• 2 Crônicas 33:9

  Manassés, porém, estimulou o povo de Judá e de Jerusalém a praticar o mal, a ponto de fazerem coisas piores do que as nações que o Senhor havia expulsado quando Israel entrou na terra.

• 2 Reis 21:9-11

  Porém o povo não deu atenção à palavra do Senhor, e Manassés os levou a fazer coisas ainda piores do que as nações vizinhas haviam feito, nações que o Senhor havia destruído diante do povo de Israel quando entrou na terra. Então o Senhor falou por intermédio dos profetas, seus servos: “Manassés, rei de Judá, fez essas coisas más, agindo mais perversamente do que os amorreus que estiveram nesta terra antes dele, e levou o povo de Judá a praticar a adoração de imagens.

• Ezequiel 5:11

  “Portanto, esta é a palavra do Soberano, o Senhor: Vocês transformaram o meu templo num lugar de vergonha, adorando ídolos e fazendo sacrifícios impuros; por isso serão castigados sem dó nem piedade. Eu não os pouparei!

• Ezequiel 16:47-48

  Mas o que você fez não foi simplesmente imitar os pecados e maldades de suas irmãs. Você se tornou muito pior do que elas em tudo que fazia. Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor, que Sodoma e suas filhas nunca pecaram como você e suas filhas pecaram.

• Ezequiel 16:54

  O terrível castigo que você sofreu servirá de consolo para elas, e de humilhação para você.