Ezequiel 21:14

Nova Bíblia Viva

“Por isso, filho do homem, profetize o castigo futuro da seguinte maneira: Bata palmas, apanhe uma espada e dê dois ou três golpes com ela para mostrar aos israelitas a matança, a grande matança que está avançando sobre eles de todos os lados.

Bíblia Livre

Por isso tu, filho do homem, profetiza, e bate uma mão com outra; por que a espada se dobrará até a terceira vez, a espada dos que forem mortos; esta é espada da grande matança que os cercará,

No original (hebraico)

1. וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahtu, vós
2. בֶן\־ven-filho
3. אָדָ֔ם'a.Damhomem, humanidade
4. הִנָּבֵ֕אhi.na.Ve'profetizar
5. וְ/הַ֖ךְve./Hakhferir, golpear
6. כַּ֣ףkafpalma da mão
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. כָּ֑ףKafpalma da mão
9. וְ/תִכָּפֵ֞לve./ti.ka.Feldobrar
10. חֶ֤רֶבChe.revespada
11. שְׁלִישִׁ֙תָה֙she.li.Shi.tahterceiro
12. חֶ֣רֶבChe.revespada
13. חֲלָלִ֔יםcha.la.Limmorto, ferido de morte
14. הִ֗יאHi'ele, ela, isso
15. חֶ֚רֶבChe.revespada
16. חָלָ֣לcha.Lalmorto, ferido de morte
17. הַ/גָּד֔וֹלha./ga.Dolgrande
18. הַ/חֹדֶ֖רֶתha./cho.De.retcercar, rodear
19. לָ/הֶֽם\׃la./Hema eles

Referências cruzadas

• 2 Reis 24:1

  Foi no reinado de Jeoaquim que Nabucodonosor, rei de Babilônia, atacou Jerusalém. Jeoaquim teve de entregar-se e pagar um imposto ao rei da Babilônia durante três anos, mas depois ele se rebelou contra Nabucodonosor.

• Números 24:10

  Então Balaque ficou com muita raiva de Balaão, bateu palmas em sinal de ódio e lhe disse: “Chamei você para amaldiçoar os meus inimigos, mas você já os abençoou três vezes.

• 2 Reis 24:10-16

  Foi durante o seu reinado que os exércitos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, cercaram a cidade de Jerusalém. O próprio Nabucodonosor chegou durante o cerco da cidade, e o rei Joaquim, todos os seus oficiais e sua mãe se entregaram a Nabucodonosor. A rendição foi aceita, e Joaquim ficou preso na Babilônia. Isso aconteceu no oitavo ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia.…

• Ezequiel 6:11

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Bata palmas! Bata os pés e grite: ‘Esse é o castigo justo pelos horríveis pecados cometidos pelo povo de Israel!’ Ele será destruído pela guerra, pela fome e pela doença.

• Levítico 26:21

  “E se mesmo assim continuarem rebeldes e surdos ao que digo, multiplicarei o castigo de vocês sete vezes, segundo os seus pecados.

• Levítico 26:24

  eu marcharei contra vocês e os castigarei sete vezes mais, por causa dos seus pecados!

• 1 Reis 20:30

  O restante fugiu para a cidade de Afeque, mas o muro caiu sobre eles e matou outros vinte e sete mil. Ben-Hadade também fugiu para a cidade e se escondeu no quarto interior de uma das casas.

• 1 Reis 22:25

  Micaías respondeu: “Você receberá a resposta à sua pergunta quando procurar esconder-se num quarto interior”.

• 2 Reis 25:1-7

  O rei Nabucodonosor, da Babilônia, reuniu todo o seu exército e cercou a cidade de Jerusalém, chegando ali no décimo dia do décimo mês do nono ano do reinado de Zedequias em Judá. Eles acamparam fora da cidade e construíram rampas de ataque ao redor da cidade. O cerco continuou até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias. O último alimento que havia na cidade foi comido no nono dia do quarto mês.…

• Amós 9:2

  “Mesmo que cavem um esconderijo nas profundezas, eu os arrancarei dali. Mesmo que eles subam aos céus, de lá os farei descer.