Oseias 4:13

Nova Bíblia Viva

Fazem sacrifícios aos ídolos no alto dos montes de Israel; lá, eles queimam incenso, na sombra gostosa dos carvalhos, dos choupos e outras árvores. Lá as moças de Israel, as filhas e noivas dos israelitas, se tornam prostitutas e adúlteras.

Bíblia Livre

Sobre os topos dos montes sacrificam, e queimam incenso sobre os morros, debaixo de carvalhos, álamos, e olmeiros que tenham boa sombra; por isso vossas filhas se prostituem, e vossas noras cometem adultério.

No original (hebraico)

עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
רָאשֵׁ֨יra.Sheicabeça; chefe, começo
הֶ/הָרִ֜יםhe./ha.Rimmonte, montanha
יְזַבֵּ֗חוּye.za.Be.chusacrificar
וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
הַ/גְּבָעוֹת֙ha./ge.va.'Otcolina, outeiro
יְקַטֵּ֔רוּye.ka.Te.ruqueimar incenso, oferecer
תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
אַלּ֧וֹן'a.Loncarvalho
וְ/לִבְנֶ֛הve./liv.Nehálamo, choupo
וְ/אֵלָ֖הve./'e.Lahcarvalho, terebinto
כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
ט֣וֹבTovbom; bem
צִלָּ֑/הּtzi.La/hsombra
עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
כֵּ֗ןKenassim, portanto
תִּזְנֶ֙ינָה֙tiz.Nei.nahprostituir-se
בְּנ֣וֹתֵי/כֶ֔םbe.No.tei./Khemfilha
וְ/כַלּוֹתֵי/כֶ֖םve./kha.lo.tei./Khemnora; noiva
תְּנָאַֽפְנָה\׃te.na.'Af.nahcometer adultério

Referências cruzadas

Jeremias 3:6
Eu recebi outra mensagem do Senhor, durante o reinado de Josias: “Você viu o que fez a nação de Israel? Como uma esposa infiel, que se entrega a outros homens sempre que tem oportunidade, Israel adorou outros deuses em todos os montes e debaixo de todas as grandes árvores.
Ezequiel 6:13
Quando seus mortos ficarem espalhados entre os ídolos, ao redor dos altares, no alto dos montes e dos morros, debaixo das grandes árvores verdes, dos grandes carvalhos — em todos os lugares onde eles adoravam com perfumes ou incenso aromático seus falsos deuses — então saberão que eu sou o Soberano, o Senhor.
Isaías 1:29
Vocês, que adoravam os carvalhos sagrados e os bosques sagrados que tanto apreciavam, ficarão cobertos de vergonha.
Amós 7:17
“Mas esta é a resposta do Senhor: ‘Sua esposa se tornará uma prostituta nesta cidade, e os seus filhos e filhas serão mortos e a sua terra dividida entre estranhos. Você morrerá numa terra estranha, e o povo de Israel, certamente, será levado para o exílio, longe de sua terra natal’ ”.
2 Samuel 12:10-12
Por isso, daqui em diante, a espada estará sempre sobre a sua família, pois você me desprezou ao tomar a esposa do heteu Urias’. “Assim diz o Senhor: ‘Por causa do seu mau procedimento, farei com que a sua própria família se revolte contra você. Darei as suas esposas a outro homem que terá relações com elas em plena luz do dia. Você fez isso em segredo, mas com você será feito abertamente, à vista de todo o Israel’ ”.
Ezequiel 16:16
Você usou os belos vestidos que eu lhe dei como enfeite para os altares idólatras, aos quais você se entregou como uma prostituta. Isso é uma coisa incrível! Isso nunca aconteceu antes, em parte alguma do mundo, e nunca vai se repetir!
Ezequiel 16:25
Em cada esquina você levantou um altar, e manchou um pouco mais a sua antiga beleza. Sem a menor vergonha, você convidava abertamente a quem passasse para ser seu amante. Dia e noite, você não parava de se prostituir.
Ezequiel 20:28-29
quando entraram na terra que eu havia preparado para eles, e prometido com juramento. Bastava descobrirem um monte alto, uma grande árvore, e corriam para oferecer sacrifícios, queimar incenso perfumado e derramar vinho para adorar os seus ídolos, fazendo crescer cada vez mais a minha ira. Eu lhes perguntei: Que lugar de sacrifício é esse? O que vocês vão fazer lá? Por isso, até hoje, esses lugares altos são conhecidos como ‘Lugares de Sacrifício’.
Oseias 2:13
“Vou castigá-la por causa do incenso que ela queimou como oferta a Baal, seu ídolo. Vou castigá-la pelas muitas vezes em que se enfeitou com suas joias e saiu atrás de seus amantes, deixando-me de lado. Eu, o Senhor, falei.
Oseias 11:2
Mas quanto mais os chamava, mais rebeldes eles se tornavam. Ofereciam sacrifícios a Baal e queimavam incenso aos ídolos.