Amós 3:10

Nova Bíblia Viva

O meu povo esqueceu o que significa fazer o que é correto”, diz o Senhor. “Suas belas casas estão cheias de riquezas obtidas com roubo e violência”.

Bíblia Livre

E não sabem fazer o que é correto, diz o SENHOR; em seus palácios acumulam bens obtidos por violência e destruição.

No original (hebraico)

  1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  2. יָדְע֥וּya.de.'Usaber, conhecer
  3. עֲשׂוֹת\־'a.sot-fazer, agir
  4. נְכֹחָ֖הne.kho.Chahretidão, coisa reta
  5. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
  6. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
  7. הָ/אֽוֹצְרִ֛יםha./'otz.Rimentesourar, guardar
  8. חָמָ֥סcha.Masviolência
  9. וָ/שֹׁ֖דva./Shodviolência, devastação
  10. בְּ/אַרְמְנֽוֹתֵי/הֶֽם\׃\ \פbe./'ar.me.No.tei./Hempalácio, cidadela

Referências cruzadas