Filipenses 2:27

Nova Bíblia Viva

De fato, ficou doente e quase morreu. Deus, porém, teve misericórdia dele, e de mim também, não permitindo que eu tivesse tristeza sobre tristeza.

Bíblia Livre

E ele ficou mesmo doente, quase a morrer; mas o Deus dele teve misericórdia, não somente dele, mas também de mim, para que eu não tivesse tristeza após tristeza.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. γὰρgarpois, porque
3. ἠσθένησενēsthenēsenestar doente, ser fraco
4. παραπλήσιονparaplēsionquase
5. θανάτῳ·thanatōmorte
6. ἀλλ᾽all᾽mas
7. ὁhoo, a / este / que
8. θεὸςtheosDeus
9. ἠλέησενēleēsenter misericórdia
10. αὐτόν,autonele, ela, isso
11. οὐκouknão
12. αὐτὸνautonele, ela, isso
13. δὲdemas, e então
14. μόνονmononsó, somente
15. ἀλλὰallamas
16. καὶkaie
17. ἐμέ,emeeu, nós
18. ἵναinapara que
19. μὴmēnão
20. λύπηνlupēntristeza
21. ἐπὶepisobre, contra
22. λύπηνlupēntristeza
23. σχῶ.schōter

Referências cruzadas

• Salmos 34:19

  O justo passa por muitos sofrimentos, mas o Senhor o livra de todos eles.

• Filipenses 2:30

  porque ele arriscou a vida pela obra de Cristo, e esteve a ponto de morrer, enquanto procurava fazer por mim aquilo que vocês mesmos não podiam fazer.

• 1 Coríntios 10:13

  Lembrem-se que as tentações que vocês têm de enfrentar são as mesmas que os outros enfrentam. E nenhuma tentação é irresistível. Vocês podem confiar que Deus impedirá que a tentação se torne tão forte que não a possam enfrentar, visto que ele assim prometeu e cumprirá o que diz. Deus dará a vocês forças para suportá-la.

• 2 Coríntios 2:7

  Agora é o momento de perdoá-lo e confortá-lo. Caso contrário, ele poderá ficar excessivamente desanimado.

• Atos 9:37

  Por esse tempo ela ficou doente e morreu. Os amigos dela prepararam o sepultamento e puseram Dorcas numa sala elevada.

• Jó 5:19

  Ele estará sempre ao seu lado para livrá-lo de todos os problemas que surgirem.

• João 11:3-4

  Por isso as duas irmãs mandaram um recado a Jesus, dizendo: “Senhor, o amigo que o Senhor ama está doente”. Mas quando Jesus ouviu isso, disse: “O propósito da doença dele não é a morte, mas a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por meio dessa doença”.

• Salmos 103:3-4

  Ele perdoa todos os meus pecados e cura todas as minhas doenças. Ele salva a minha vida de perigos mortais e me cerca de amor fiel e se interessa por mim com muita ternura.

• Isaías 43:2

  Quando você passar por águas profundas, eu estarei ao seu lado; quando tiver de atravessar grandes rios, eles não o encobrirão; quando tiver de passar pelo fogo, não se queimará. As chamas não farão mal a você.

• 2 Reis 20:1

  Naquele tempo Ezequias ficou muito doente, e sua doença era mortal. O profeta Isaías, filho de Amós, foi fazer uma visita ao rei e lhe disse: “Assim diz o Senhor: ‘Ponha seus negócios em ordem e prepare-se para morrer. Você não vai sarar dessa doença’ ”.