Gálatas 4:24

Nova Bíblia Viva

Ora, essa história verdadeira é uma ilustração das duas alianças que essas mulheres representam. Uma aliança procede do monte Sinai e está representada por Hagar. Os que pertencem a esta aliança nascem escravos.

Bíblia Livre

Isto serve de ilustração, pois estes são dois pactos: um é o do monte Sinai, que gera filhos para a escravidão, que é Agar.

No original (grego)

1. ἅτινάhatinao qual, quem
2. ἐστινestinser, estar
3. ἀλληγορούμενα·allēgoroumenafalar por alegoria
4. αὗταιhautaieste, ele
5. γάρgarpois, porque
6. εἰσινeisinser, estar
7. αἱhaio, a / este / que
8. δύοduodois
9. διαθῆκαι,diathēkaialiança, pacto
10. μίαmiaum
11. μὲνmende fato, por um lado
12. ἀπὸapode, desde
13. ὄρουςorousmonte
14. ΣινᾶSinaSinai
15. εἰςeispara, em direção a
16. δουλείανdouleianescravidão
17. γεννῶσαgennōsagerar
18. ἥτιςhētiso qual, quem
19. ἐστὶνestinser, estar
20. Ἁγάρ.HagarAgar

Referências cruzadas

• Gênesis 21:9-13

  Mas Sara viu que o filho de Hagar, a egípcia, caçoava de Isaque, e pediu a Abraão: “Mande embora de casa essa escrava e o filho dela, porque o filho dessa escrava não será herdeiro junto com meu filho Isaque!” Abraão ficou muito perturbado, porque, afinal, Ismael era seu filho.…

• 1 Coríntios 10:11

  Todas essas coisas sucederam a eles como exemplos, como lições objetivas para nós, a fim de advertir-nos contra a prática das mesmas coisas; foram escritas para que sirvam de aviso para nós. Pois os tempos estão chegando ao fim.

• Gênesis 16:8

  e disse a ela: “Hagar, serva de Sarai, de onde você vem e para onde está indo?” Respondeu Hagar: “Estou fugindo da minha senhora, Sarai”.

• Gênesis 16:15-16

  Assim Hagar deu um filho a Abrão. Abrão deu ao menino o nome de Ismael. Abrão tinha 86 anos quando Ismael nasceu.

• Gênesis 25:12

  São estes os descendentes de Ismael, filho de Abraão com a egípcia Hagar, serva de Sara.

• Hebreus 10:15-18

  E o Espírito Santo também testifica que isso é assim, porque ele disse: “Esta é a aliança que eu farei com o povo de Israel, embora eles tenham rompido a primeira aliança, diz o Senhor. Porei as minhas leis em seus corações e as escreverei em suas mentes”. E depois ele acrescenta: “Nunca mais me lembrarei dos seus pecados nem das suas maldades”.…

• Hebreus 12:24

  e ao próprio Jesus, que nos trouxe uma nova aliança, e ao sangue salpicado, que perdoa gratuitamente, em vez de clamar por vingança, como fez o sangue de Abel.

• Oseias 11:10

  “Pois o povo vai seguir ao Senhor. Rugirei como um leão para espantar os inimigos de Israel, e o meu povo, tremendo, voltará do ocidente.

• Mateus 13:35

  cumprindo-se, assim, o que tinha sido dito pelo profeta: “Eu falarei por meio de parábolas; explicarei mistérios escondidos desde o princípio dos tempos”.

• 1 Coríntios 10:4

  e beberam da mesma bebida espiritual; pois eles beberam da rocha espiritual que os acompanhava. Cristo estava lá com eles, como uma rocha espiritual.