Zacarias 5:11

Nova Bíblia Viva

Ele respondeu: “Para a Babilônia, seu verdadeiro lugar. Lá ela terá um templo e colocarão o cesto num pedestal”.

Bíblia Livre

E ele me respondeu: Para lhe edificarem uma casa na terra de Sinar e, quando estiver pronta, e seja posto em sua base.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
3. לִ/בְנֽוֹת\־Li/v.not-edificar, construir
4. לָ֥/הֿla/ha ela
5. בַ֖יִתVa.yitcasa; templo
6. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
7. שִׁנְעָ֑רshin.'ArSinear
8. וְ/הוּכַ֛ןve./hu.Khanfirmar, estabelecer
9. וְ/הֻנִּ֥יחָהve./hu.Ni.chahrepousar
10. שָּׁ֖םshamali, lá
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. מְכֻנָתָֽ/הּ\׃\ \סme.khu.na.Ta/hbase, suporte

Referências cruzadas

• Gênesis 10:10

  No início, o seu reino era composto pelas cidades e territórios de Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinear.

• Gênesis 11:2

  As pessoas avançaram em direção ao leste, descobriram uma planície em Sinear, na terra da Babilônia, e se fixaram ali.

• Daniel 1:2

  O Senhor deu a Nabucodonosor uma grande vitória sobre Jeoaquim, rei de Judá e, quando ele voltou para a Babilônia, levou alguns dos vasos sagrados que havia no templo de Deus e os colocou na casa do seu deus, na terra de Sinear.

• Gênesis 14:1

  Nessa época Anrafel, rei de Sinear, Arioque rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão e Tidal, rei de Goim,

• Isaías 11:11

  Naquele dia, pela segunda vez, o Senhor trará para Israel o remanescente de seu povo. Eles virão da Assíria, do Egito, da Etiópia, de Elão, da Babilônia, de Hamate e das terras próximas do mar.

• Jeremias 29:28

  Ele mandou uma carta ao povo de Judá que está na Babilônia; nessa carta ele afirma que ainda vamos ficar no exílio na Babilônia por muito tempo. Ele manda o povo construir casas duráveis para morar por muitos anos; manda plantar pomares para aproveitar os frutos das árvores durante muito tempo”.

• Lucas 21:24

  Eles serão mortos pelas armas inimigas, ou expulsos de suas terras para se tornarem escravos de todas as nações do mundo; e Jerusalém será conquistada e pisada pelos homens que não temem a Deus, até que o período da vitória dos maus se cumpra.

• Oseias 3:4

  Isso mostrará como o povo de Israel ficará muito tempo sem um rei ou um príncipe, sem um altar, sem templo, sem sacerdotes e sem ídolos de família!

• Deuteronômio 28:59

  enviará sobre vocês e sobre seus filhos pragas que não acabam mais! Serão pragas e doenças graves e persistentes.