Gênesis 11:3

Nova Bíblia Viva

E disseram uns aos outros: “Vamos fazer tijolos de terra bem cozida”. Eles usavam tijolos em vez de pedras, e piche em lugar de argamassa.

Bíblia Livre

E disseram uns aos outros: Vinde, façamos tijolos e o cozamos com fogo. E foi-lhes os tijolos em lugar de pedra, e o betume em lugar de argamassa.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֞וּva/i.yo.me.Rudizer
2. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. רֵעֵ֗/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
5. הָ֚בָ/הHa.va/hdar
6. נִלְבְּנָ֣הnil.be.Nahfazer tijolos; branquear
7. לְבֵנִ֔יםle.ve.Nimtijolo
8. וְ/נִשְׂרְפָ֖הve./nis.re.Fahqueimar
9. לִ/שְׂרֵפָ֑הli/s.re.Fahqueima, incêndio
10. וַ/תְּהִ֨יva./te.Hiser, existir, vir a ser
11. לָ/הֶ֤םla./Hema eles
12. הַ/לְּבֵנָה֙ha./le.ve.Nahtijolo
13. לְ/אָ֔בֶןle./'A.venpedra
14. וְ/הַ֣/חֵמָ֔רve./Ha./che.Marbetume
15. הָיָ֥הha.Yahser, existir, vir a ser
16. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
17. לַ/חֹֽמֶר\׃la./Cho.merhômer; barro

Referências cruzadas

• Gênesis 14:10

  Ocorreu que o vale de Sidim estava cheio de poços de piche. Quando os reis de Sodoma e Gomorra fugiram, alguns dos seus homens caíram nos poços de piche e o restante conseguiu escapar para as montanhas.

• Êxodo 1:14

  Tornaram a vida deles amarga, impondo-lhes o árduo trabalho de preparar o barro para fazer tijolos, além de todo o trabalho no campo. Em todas as situações, os israelitas eram sujeitados a uma cruel escravidão.

• Êxodo 2:3

  Como já não era mais possível manter o bebê escondido, ela pegou um cesto feito de junco e o vedou com betume e pôs nele o menino. Depois deixou o cesto entre os juncos à beira do rio.

• Hebreus 10:24

  Em reconhecimento por tudo quanto ele fez por nós, vamos procurar animar uns aos outros a sermos amorosos e praticarmos o bem.

• Tiago 5:1

  Prestem atenção, vocês, ricos: Agora é a hora de chorar e gemer com extrema aflição, por causa de todas as angústias que estão para vir sobre vocês.

• 2 Samuel 12:31

  Os habitantes da cidade foram feitos escravos de Davi. Ele os obrigou a trabalhar com serras, picaretas, machados e nos fornos de tijolos. Esse foi o tratamento que Davi impôs a todas as cidades dos amonitas. Depois ele e seu exército voltaram para Jerusalém.

• Hebreus 3:13

  Falem diariamente uns com os outros a respeito destas coisas durante o dia de hoje, para que nenhum de vocês seja cegado e endurecido pelo engano do pecado.

• Isaías 9:10

  “Nossas cidades de tijolos foram destruídas, mas nós as construiremos com pedras lavradas. As figueiras bravas foram derrubadas, mas nós plantaremos cedros em seu lugar!”

• Isaías 41:6-7

  Cada um procura animar o outro e diz ao seu companheiro: “Vamos, coragem!” Mas todos se apressam para fazer ídolos; o que gravou a imagem na madeira encoraja o que vai cobrir a imagem de ouro. O que prepara as formas anima o ferreiro, dizendo que o ídolo está bem feito e que ficará bem firme quando os pregos forem fixados.

• Eclesiastes 2:1

  Eu disse a mim mesmo: “Vamos, experimente a alegria! Aproveite a vida ao máximo!” Mas acabei descobrindo que isso também era inútil.