Gênesis 16:4

Nova Bíblia Viva

Ele concordou, teve relações com Hagar e ela engravidou. Quando Hagar viu que estava grávida, ficou arrogante e começou a tratar a sua senhora com desprezo.

Bíblia Livre

E ele se deitou com Agar, a qual concebeu: e quando viu que havia concebido, olhava com desprezo à sua senhora.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֥אva/i.ya.Vo'vir, entrar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. הָגָ֖רha.GarHagar
4. וַ/תַּ֑הַרva./Ta.harconceber, engravidar
5. וַ/תֵּ֙רֶא֙va./Te.re'ver
6. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
7. הָרָ֔תָהha.Ra.tahconceber, engravidar
8. וַ/תֵּקַ֥לva./te.Kalser leve; amaldiçoar
9. גְּבִרְתָּ֖/הּge.vir.Ta/hsenhora, rainha-mãe
10. בְּ/עֵינֶֽי/הָ\׃be./'ei.Nei./haolho; fonte

Referências cruzadas

• 2 Samuel 6:16

  Enquanto a arca do Senhor entrava na Cidade de Davi, com toda aquela festa, Mical, filha de Saul, observava o cortejo da janela onde estava. Ao ver o rei Davi dançando e saltando perante o Senhor, ela o desprezou em seu coração.

• Provérbios 30:23

  a mulher desprezada que finalmente se casa e a serva que toma o lugar de sua senhora.

• 1 Coríntios 4:6

  Usei Apolo e a mim mesmo como exemplos, para ilustrar o que lhes digo: que vocês não devem ter preferências pessoais. Dentre aqueles que lhes ensinam a respeito de Deus, vocês não devem orgulhar-se mais por uma pessoa do que por outra.

• 1 Coríntios 13:4-5

  O amor é paciente e bondoso, nunca é invejoso ou ciumento, nunca é presunçoso nem orgulhoso, nunca é grosseiro, nem egoísta. Não é irritadiço, nem melindroso. Não guarda rancor.

• 1 Samuel 1:6-8

  Acontece que Penina piorava a situação, porque provocava Ana continuamente, para deixá-la irritada pelo fato de o Senhor não lhe permitir ter filhos. E todos os anos era a mesma coisa. Penina caçoava de Ana e a provocava quando iam a Siló à casa de Deus; por isso Ana chorava muito, e não tinha vontade de comer. “O que está acontecendo com você, Ana?”, perguntou o marido. “Por que você está chorando e por que não come? Será que eu não sou melhor para você do que dez filhos?”

• Provérbios 30:20-21

  “É isso que faz a mulher que trai o marido: Comete o pecado e depois pergunta, com a maior inocência possível: ‘O que eu fiz de errado?’ ” “Há três coisas que fazem a terra tremer, e quatro que ela não pode tolerar: