Gênesis 1:28

Nova Bíblia Viva

Deus os abençoou e disse-lhes: Multipliquem-se, encham a terra e dominem-na. Tenham poder sobre os peixes, sobre as aves dos céus e sobre os animais que rastejam pela terra.

Bíblia Livre

E Deus os abençoou; e disse-lhes Deus: Frutificai e multiplicai, e enchei a terra, e subjugai-a, e dominai os peixes do mar, as aves dos céus, e todos os animais que se movem sobre a terra.

No original (hebraico)

1. וַ/יְבָ֣רֶךְva/y.Va.rekhabençoar
2. אֹתָ/ם֮'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
3. אֱלֹהִים֒'E.lo.HimDeus, deuses
4. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
5. לָ/הֶ֜םla./Hema eles
6. אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDeus, deuses
7. פְּר֥וּpe.Rufrutificar
8. וּ/רְב֛וּu./re.Vumultiplicar-se, aumentar
9. וּ/מִלְא֥וּu./mil.'Uencher, cumprir
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
12. וְ/כִבְשֻׁ֑/הָve./khiv.Shu./hasujeitar, subjugar
13. וּ/רְד֞וּu./re.Dudominar, subjugar
14. בִּ/דְגַ֤תbi/d.Gatpeixes
15. הַ/יָּם֙hai./Yammar
16. וּ/בְ/ע֣וֹףu./ve./'ofave
17. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
18. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
19. חַיָּ֖הchai.Yahvivo; vida
20. הָֽ/רֹמֶ֥שֶׂתha./ro.Me.setrastejar, mover-se
21. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
22. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Gênesis 9:1

  Deus abençoou Noé e seus filhos, e disse-lhes: “Tenham muitos filhos e povoem novamente a terra.

• Gênesis 9:7

  “Multipliquem-se, povoem novamente a terra e exerçam domínio sobre ela”.

• Levítico 26:9

  “Cuidarei de vocês e lhes darei muitos filhos. Cumprirei a minha aliança com vocês.

• Salmos 128:3-4

  Sua esposa será uma fonte de alegria na sua casa! Seus filhos serão fortes e cheios de saúde como brotos de uma oliveira, reunidos à volta da mesa. Esta é a bênção que o Senhor dá ao homem que ama e obedece ao Senhor!

• Gênesis 22:17-18

  certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos, e por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas, porque você me obedeceu”.

• Gênesis 1:22

  Então Deus abençoou suas criaturas, dizendo: “Multipliquem-se e encham as águas dos mares”. E às aves falou: “Sejam cada vez mais numerosas. Encham a terra!”

• Gênesis 17:20

  Quanto a Ismael, levarei em conta o seu pedido. Eu abençoarei Ismael e tornarei muito numerosa a sua descendência. Doze príncipes estarão entre os seus descendentes. Ismael será o pai de um grande povo.

• Salmos 127:1-5

  Se o Senhor não construir a casa, em vão trabalharão os construtores. Se o Senhor não vigiar a cidade, o trabalho dos guardas é completamente inútil. Será inútil trabalhar de sol a sol, acordar de madrugada e dormir a altas horas da noite, comer o pão amassado com o suor do rosto, pois o Senhor dá o sustento aos seus amados, mesmo enquanto estão dormindo. Os filhos são um presente do Senhor; uma recompensa que ele dá.…

• Isaías 45:18

  Porque o Senhor, que criou os céus, ele é o Deus que formou a terra e colocou todas as partes do Universo em seus devidos lugares; ele, o Deus que fez a terra para ser habitada pelo homem, e não um lugar de desordem e confusão, afirma: “Eu sou o Senhor e não há nenhum outro!

• Gênesis 8:17

  Deixe sair igualmente todos os animais que estão com você: as aves, os animais grandes e os pequenos que rastejam sobre o chão. Faça-os sair, de modo que se espalhem por toda a terra, se reproduzam e se multipliquem”.