Gênesis 35:11

Nova Bíblia Viva

E Deus ainda lhe disse: “Eu sou o Deus Todo-poderoso. Farei que você tenha muitos descendentes que vão se multiplicar muito, formando uma grande nação. Multidões de nações e reis estarão entre os seus descendentes.

Bíblia Livre

E disse-lhe Deus: Eu sou o Deus Todo-Poderoso: cresce e multiplica-te; uma nação e conjunto de nações procederá de ti, e reis sairão de teus lombos:

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמֶר֩va/i.yo.Merdizer
2. ל֨/וֹl/oa ele
3. אֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimDeus, deuses
4. אֲנִ֨י'a.Nieu
5. אֵ֤ל'elDeus, El
6. שַׁדַּי֙sha.DaiTodo-Poderoso (Shaddai)
7. פְּרֵ֣הpe.Rehfrutificar
8. וּ/רְבֵ֔הu./re.Vehmultiplicar-se, aumentar
9. גּ֛וֹיGoynação, povo; gentios
10. וּ/קְהַ֥לu./ke.Halassembleia, congregação
11. גּוֹיִ֖םgo.Yimnação, povo; gentios
12. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
13. מִמֶּ֑/ךָּmi.Me./kade, desde; parte de
14. וּ/מְלָכִ֖יםu./me.la.Khimrei
15. מֵ/חֲלָצֶ֥י/ךָme./cha.la.Tzei./khalombos, cintura
16. יֵצֵֽאוּ\׃ye.Tze.'usair

Referências cruzadas

• Gênesis 17:1

  Quando Abrão estava com 99 anos de idade, o Senhor apareceu a ele, e disse: “Eu sou o Deus todo-poderoso. Faça a minha vontade e seja íntegro.

• Gênesis 9:1

  Deus abençoou Noé e seus filhos, e disse-lhes: “Tenham muitos filhos e povoem novamente a terra.

• Gênesis 22:17

  certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos,

• Êxodo 6:3

  Eu me apresentei a Abraão, a Isaque e a Jacó, com o nome de Deus Todo-poderoso. Não revelei a eles todo o significado do meu nome, que é ‘Senhor’.

• Gênesis 17:5-7

  Por isso mudo o seu nome de Abrão para Abraão, porque farei de você pai de numerosas nações. Farei com que seus descendentes sejam muito numerosos e formem muitas nações. Entre os seus descendentes haverá reis. Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes.

• 2 Coríntios 6:18

  “Eu serei um Pai para vocês, e vocês serão meus filhos e minhas filhas, diz o Senhor Todo-poderoso”.

• Gênesis 17:16

  Abençoarei Sara e darei a você um filho por meio dela. Sim, eu abençoarei Sara e farei que ela seja mãe de nações!”

• Gênesis 28:3-4

  Que o Deus Todo-poderoso abençoe você, lhe dê muitos filhos e multiplique os seus descendentes e que formem muitos povos. Que ele dê a você e aos seus descendentes as bênçãos que prometeu a Abraão. Assim você e os seus descendentes serão os donos desta terra, na qual vivemos como estrangeiros, a terra dada por Deus a Abraão”.

• Gênesis 12:2

  “Farei de você o pai de uma grande nação. Abençoarei você e tornarei o seu nome famoso. E você será uma bênção para muitos.

• Gênesis 15:5

  Então o Senhor levou-o para fora da tenda e disse-lhe: “Olhe para o céu e conte as estrelas, se puder”. E prosseguiu: “Assim será a sua descendência”.