João 13:5

Nova Bíblia Viva

derramou água numa bacia, e começou a lavar os pés dos seus discípulos, enxugando-os com a toalha que tinha à sua volta.

Bíblia Livre

Depois pôs água em uma bacia, e começou a lavar os pés dos discípulos, e limpá-los com a toalha com que estava envolto.

No original (grego)

1. εἶταeitadepois, então
2. βάλλειballeilançar
3. ὕδωρhudōrágua
4. εἰςeispara, em direção a
5. τὸνtono, a / este / que
6. νιπτῆραniptērabacia de lavar
7. καὶkaie
8. ἤρξατοērxatocomeçar; governar
9. νίπτεινnipteinlavar
10. τοὺςtouso, a / este / que
11. πόδαςpodaspé
12. τῶνtōno, a / este / que
13. μαθητῶνmathētōndiscípulo
14. καὶkaie
15. ἐκμάσσεινekmasseinenxugar, limpar
16. τῷtōo, a / este / que
17. λεντίῳlentiōtoalha
18. ᾧhōo qual, que
19. ἦνēnser, estar
20. διεζωσμένος.¶diezōsmenoscingir-se

Referências cruzadas

• Lucas 7:44

  Então ele se voltou para a mulher e disse a Simão: “Olhe! Veja esta mulher ajoelhada aqui! Quando eu entrei na sua casa, você não se deu ao trabalho de me oferecer água para lavar a poeira dos pés, porém ela os lavou com suas lágrimas e os enxugou com os cabelos!

• 1 Timóteo 5:10

  Deve gozar de estima de todos por causa do bem que praticou, como criar bem os filhos, ser amável com os estranhos, lavar os pés dos fiéis, ajudar os aflitos e estar sempre pronta a fazer todo tipo de boa obra.

• Salmos 51:2

  Lave-me de toda a minha culpa. Purifiqueme dos meus pecados!

• Gênesis 18:4

  Mandarei trazer água para lavarem os seus pés e assim poderão descansar debaixo desta árvore.

• Gênesis 19:2

  e disse: “Senhores, venham à minha casa. Lá vocês poderão lavar os pés e passar a noite. Amanhã cedo poderão seguir viagem”. Eles, porém, responderam: “Não. Passaremos a noite na praça pública”.

• 1 Coríntios 6:11

  Houve tempo quando alguns de vocês eram exatamente isso, porém agora seus pecados foram lavados; vocês foram santificados e justificados no nome do Senhor Jesus Cristo e no Espírito do nosso Deus.

• 1 Samuel 25:41

  Ela levantou-se, inclinou-se com o rosto no chão, e disse: “Aqui está a sua serva, pronta para servi-lo e para lavar os pés dos servos do meu senhor”.

• 2 Reis 3:11

  Mas Josafá, rei de Judá, perguntou: “Não há um profeta do Senhor entre nós? Se houver, podemos consultá-lo, e ele falará em nome do Senhor e nos dirá o que devemos fazer”. Então um oficial do exército de Israel respondeu: “Eliseu, filho de Safate, está aqui. Ele era discípulo do profeta Elias”.

• Atos 22:16

  E agora, por que demorar? Levante-se e seja batizado, e fique limpo dos seus pecados, invocando o seu nome’.

• Efésios 5:26

  para fazê-la santa e purificada pelo lavar da água mediante a palavra;