Gênesis 9:2

Nova Bíblia Viva

Todos os animais da terra terão medo de vocês: os animais selvagens, as aves do céu, os animais que rastejam pelo chão e os peixes do mar. Todos eles serão dominados por vocês.

Bíblia Livre

E vosso temor e vosso pavor será sobre todo animal da terra, e sobre toda ave dos céus, em tudo o que se mover na terra, e em todos os peixes do mar: em vossa mão são entregues.

No original (hebraico)

1. וּ/מוֹרַאֲ/כֶ֤םu./mo.ra.'a./Khemtemor, pavor
2. וְ/חִתְּ/כֶם֙ve./chi.te./Khemquebrantado, aterrorizado
3. יִֽהְיֶ֔הyih.Yehser, existir, vir a ser
4. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. חַיַּ֣תchai.Yatvivo; vida
7. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
8. וְ/עַ֖לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. ע֣וֹףofave
11. הַ/שָּׁמָ֑יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
12. בְּ/כֹל֩be./Kholtodo, tudo
13. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
14. תִּרְמֹ֧שׂtir.Mosrastejar, mover-se
15. הָֽ/אֲדָמָ֛הha./'a.da.Mahterra, solo
16. וּֽ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
17. דְּגֵ֥יde.Geipeixe
18. הַ/יָּ֖םhai./Yammar
19. בְּ/יֶדְ/כֶ֥םbe./yed./Khemmão
20. נִתָּֽנוּ\׃ni.Ta.nudar

Referências cruzadas

• Salmos 8:4-8

  pergunto: Afinal, por que Deus dá tanta atenção ao homem? Quem é o filho do homem para que o visite? No entanto, o Senhor o fez apenas um pouco menor do que Deus. O Senhor o coroou de grande glória e de honra! O Senhor deu ao homem o domínio sobre toda a criação, autoridade sobre todas as criaturas;…

• Gênesis 1:28

  Deus os abençoou e disse-lhes: Multipliquem-se, encham a terra e dominem-na. Tenham poder sobre os peixes, sobre as aves dos céus e sobre os animais que rastejam pela terra.

• Oseias 2:18

  “Naquele dia, farei um acordo entre vocês e os animais selvagens, as aves do céu e com os animais que rastejam no chão. Os homens não terão medo dos animais, nem os animais terão medo do homem. Destruirei todas as armas e todas as guerras acabarão, para que todos possam viver em paz e segurança.

• Tiago 3:7

  Os homens têm domesticado, ou podem domesticar, qualquer espécie de animal ou ave que tem vida, e qualquer réptil e criaturas do mar,

• Ezequiel 34:25

  “Farei uma aliança de paz com elas; acabarei com os animais ferozes da terra. Minhas ovelhas poderão viver em segurança no deserto e dormir nos bosques e florestas.

• Jó 5:22-23

  “Sim, você rirá da destruição e da fome, e não precisará ter medo dos animais ferozes. Deus fará com que as pedras do campo sejam úteis para você, e os animais do campo serão seus amigos.

• Levítico 26:6

  “Darei paz a vocês, e vocês poderão dormir tranquilos, sem medo nem perturbação. Farei desaparecer da terra os animais nocivos, e não haverá derramamento de sangue na sua terra.

• Gênesis 2:19

  Depois de ter formado da terra toda espécie de animais e aves, o Senhor Deus os trouxe ao homem para ver que nome daria a eles.

• Gênesis 35:5

  Quando partiram, o terror de Deus dominou de tal forma as cidades próximas que ninguém perseguiu os filhos de Jacó.

• Levítico 26:22

  Mandarei animais ferozes contra vocês. Eles matarão os seus filhos. Acabarei com os seus rebanhos e reduzirei vocês cada vez mais, a ponto de os caminhos de Israel ficarem desertos.