Gênesis 22:12

Nova Bíblia Viva

Então o Anjo disse: “Não toque no rapaz, não lhe faça nada. Agora sei que você teme a Deus, porque não me negou nem mesmo o seu amado filho, seu único filho!”

Bíblia Livre

E disse: Não estendas tua mão sobre o jovem, nem lhe faças nada; que já conheço que temes a Deus, pois que não me recusaste o teu filho, o teu único;

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אַל\־'al-não
3. תִּשְׁלַ֤חtish.Lachenviar
4. יָֽדְ/ךָ֙ya.de./Khamão
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. הַ/נַּ֔עַרha./Na.'arjovem, rapaz
7. וְ/אַל\־ve./'al-não
8. תַּ֥עַשׂTa.'asfazer, agir
9. ל֖/וֹl/oa ele
10. מְא֑וּמָּהme.'U.mahalgo, coisa alguma
11. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
12. עַתָּ֣ה'a.Tahagora
13. יָדַ֗עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
14. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
15. יְרֵ֤אye.Re'temente, temeroso
16. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
17. אַ֔תָּה'A.tahtu, vós
18. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
19. חָשַׂ֛כְתָּcha.Sakh.tareter, poupar
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. בִּנְ/ךָ֥bin./Khafilho
22. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
23. יְחִידְ/ךָ֖ye.chi.de./Khaúnico, só
24. מִמֶּֽ/נִּי\׃mi.Me./nide, desde; parte de

Referências cruzadas

• Tiago 2:21-22

  Vocês não se recordam de que até mesmo o pai Abraão foi declarado justo por causa das suas obras, quando estava pronto para obedecer a Deus, mesmo que isso significasse oferecer seu filho Isaque para morrer no altar? Como vocês veem, a sua fé e as suas obras agiram juntas; a sua fé foi aperfeiçoada pelas suas obras.

• Tiago 2:18

  Mas alguém poderá argumentar: “Você acha que o caminho para Deus é pela fé, sem nada mais, e eu tenho as obras”. Ora, eu digo que essa pessoa mostre sua fé sem as obras, e eu, pelas obras, mostrarei minha fé.

• 1 Samuel 15:22

  Samuel respondeu: “Acaso o Senhor tem tanto prazer em suas ofertas queimadas e sacrifícios, como tem em sua obediência? Obedecer é muito melhor do que sacrificar. Deus está muito mais interessado em que você atenda ao que ele ordena do que nas ofertas da gordura de carneiros.

• Mateus 10:37-38

  Quem amar a seu pai ou a sua mãe mais do que a mim, não é digno de mim; e se você ama o seu filho ou a sua filha mais do que a mim, não é digno de mim. Se você se recusa a tomar a sua cruz e seguir-me, não é digno de mim.

• Romanos 8:32

  Visto que ele não poupou nem o seu próprio Filho, mas o entregou por todos nós, será que certamente não nos dará, e de graça, todas as coisas?

• 1 Coríntios 10:13

  Lembrem-se que as tentações que vocês têm de enfrentar são as mesmas que os outros enfrentam. E nenhuma tentação é irresistível. Vocês podem confiar que Deus impedirá que a tentação se torne tão forte que não a possam enfrentar, visto que ele assim prometeu e cumprirá o que diz. Deus dará a vocês forças para suportá-la.

• Gênesis 22:2

  Então Deus disse: “Tome o seu filho, seu único filho, Isaque, a quem você tanto ama, e vá para a terra de Moriá. Lá, ofereça o seu filho Isaque em sacrifício, como oferta queimada, num dos montes que eu lhe mostrar”.

• Mateus 19:29

  E todo aquele que deixar o lar, irmãos, irmãs, o pai, a mãe, a esposa, os filhos ou propriedades para me seguir, receberá cem vezes mais e herdará a vida eterna.

• Eclesiastes 12:13

  Esta é minha conclusão final: Tema a Deus e obedeça aos seus mandamentos. Isso é o resumo do que o homem deve fazer.

• Gênesis 26:5

  Farei isso porque Abraão obedeceu à minha palavra e guardou os meus mandamentos, os meus decretos e as minhas leis”.