Gênesis 21:32

Nova Bíblia Viva

Depois que foi firmado o acordo em Berseba, Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, voltaram para a terra dos filisteus.

Bíblia Livre

Assim fizeram aliança em Berseba: e levantaram-se Abimeleque e Ficol, príncipe de seu exército, e se voltaram à terra dos filisteus.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּכְרְת֥וּva/i.yikh.re.Tucortar; firmar (aliança)
  2. בְרִ֖יתve.Ritaliança, pacto
  3. בִּ/בְאֵ֣רbi/v.'ErBerseba
  4. שָׁ֑בַעSha.va'Berseba
  5. וַ/יָּ֣קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
  6. אֲבִימֶ֗לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimeleque
  7. וּ/פִיכֹל֙u./fi.KholFicol
  8. שַׂר\־sar-chefe, príncipe
  9. צְבָא֔/וֹtze.va.'/Oexército; serviço, milícia
  10. וַ/יָּשֻׁ֖בוּva/i.ya.Shu.vuvoltar, retornar
  11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  12. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
  13. פְּלִשְׁתִּֽים\׃pe.lish.Timfilisteu

Referências cruzadas