Gênesis 14:13

Nova Bíblia Viva

Um dos homens que conseguiu escapar veio relatar tudo o que havia ocorrido a Abrão, o hebreu. Abrão morava próximo aos carvalhos de Manre, o amorreu. Manre e seus irmãos Escol e Aner eram aliados de Abrão.

Bíblia Livre

E veio um dos que escaparam, e denunciou-o a Abrão o hebreu, que habitava no vale de Manre, amorreu, irmão de Escol e irmão de Aner, os quais tinham feito pacto com Abrão.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹא֙va/i.ya.Vo'vir, entrar
2. הַ/פָּלִ֔יטha./pa.Litsobrevivente, fugitivo
3. וַ/יַּגֵּ֖דva/i.ya.Gedcontar, anunciar
4. לְ/אַבְרָ֣םle./'av.RamAbrão
5. הָ/עִבְרִ֑יha./'iv.Rihebreu
6. וְ/הוּא֩ve./Hu'ele, ela, isso
7. שֹׁכֵ֨ןsho.Khenhabitar
8. בְּ/אֵֽלֹנֵ֜יbe./'e.lo.Neicarvalho, terebinto
9. מַמְרֵ֣אmam.Re'Manre
10. הָ/אֱמֹרִ֗יha./'e.mo.Riamorreu
11. אֲחִ֤י'a.Chiirmão
12. אֶשְׁכֹּל֙'esh.KolEscol
13. וַ/אֲחִ֣יva./'a.Chiirmão
14. עָנֵ֔ר'a.NerAner
15. וְ/הֵ֖םve./Hemeles
16. בַּעֲלֵ֥יba.'a.Leidono, senhor; baal
17. בְרִית\־ve.rit-aliança, pacto
18. אַבְרָֽם\׃'av.RamAbrão

Referências cruzadas

• Gênesis 13:18

  Então Abrão mudou seu acampamento para perto dos carvalhos de Manre, próximo de Hebrom. Ali Abrão construiu um altar ao Senhor.

• Gênesis 14:24

  Nada quero para mim, a não ser o que os meus servos comeram e ainda a parte que pertence aos meus aliados Aner, Escol e Manre, que combateram comigo. Eles poderão receber a parte deles”.

• Gênesis 40:15

  porque me tiraram da terra dos hebreus à força; e não fiz nada para merecer estar neste lugar”.

• 1 Samuel 4:12

  Um homem da tribo de Benjamim saiu correndo do campo de batalha e chegou a Siló no mesmo dia, com as roupas rasgadas e pó sobre a cabeça, como sinal de tristeza.

• 2 Coríntios 11:22

  Eles se vangloriam de ser hebreus, não é? Ora, eu também sou. E eles dizem que são israelitas? Eu também sou. E eles são descendentes de Abraão? Pois eu também sou.

• Êxodo 2:6

  Quando abriu o cesto, viu o menino que estava chorando. Ela teve compaixão dele e disse: “Deve ser um menino hebreu!”

• Êxodo 2:11

  Anos mais tarde, quando Moisés já era adulto, foi visitar seus irmãos hebreus e viu o quanto estavam sofrendo. Ele viu um egípcio espancar um hebreu, que pertencia ao seu povo.

• Gênesis 10:16

  Também estes povos são descendentes de Canaã: os jebuseus, os amorreus, os girgaseus,

• Gênesis 41:12

  Estava conosco um jovem hebreu, servo do comandante da guarda. Contamos a ele os nossos sonhos, e ele interpretou cada um dos sonhos.

• Gênesis 43:32

  Serviram a ele em separado dos irmãos e dos egípcios que estavam com ele, porque os egípcios não podiam comer com os hebreus. Isso seria um sacrilégio para eles.