Gênesis 22:13

Nova Bíblia Viva

Nisso Abraão viu um carneiro preso pelos chifres num arbusto. Tomou Abraão o carneiro e o ofereceu como oferta queimada ao Senhor, em lugar de Isaque.

Bíblia Livre

Então levantou Abraão seus olhos, e olhou, e eis um carneiro a suas costas preso em um arbusto por seus chifres: e foi Abraão, e tomou o carneiro, e ofereceu-lhe em holocausto em lugar de seu filho.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשָּׂ֨אva/i.yi.Sa'levantar, carregar
2. אַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamAbraão
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. עֵינָ֗י/ו'ei.Na/volho; fonte
5. וַ/יַּרְא֙va/i.yaR'ver
6. וְ/הִנֵּה\־ve./hi.neh-eis que
7. אַ֔יִל'A.yilcarneiro; pilastra
8. אַחַ֕ר'a.Chardepois, atrás de
9. נֶאֱחַ֥זne.'e.Chazsegurar, agarrar
10. בַּ/סְּבַ֖ךְba./se.Vakhmatagal, espessura
11. בְּ/קַרְנָ֑י/וbe./kar.Na/vchifre; poder
12. וַ/יֵּ֤לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
13. אַבְרָהָם֙'av.ra.HamAbraão
14. וַ/יִּקַּ֣חva/i.yi.Kachtomar, pegar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. הָ/אַ֔יִלha./'A.yilcarneiro; pilastra
17. וַ/יַּעֲלֵ֥/הוּva/i.ya.'a.Le./husubir
18. לְ/עֹלָ֖הle./'o.Lahholocausto
19. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
20. בְּנֽ/וֹ\׃be.N/ofilho

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 10:13

  Lembrem-se que as tentações que vocês têm de enfrentar são as mesmas que os outros enfrentam. E nenhuma tentação é irresistível. Vocês podem confiar que Deus impedirá que a tentação se torne tão forte que não a possam enfrentar, visto que ele assim prometeu e cumprirá o que diz. Deus dará a vocês forças para suportá-la.

• 2 Coríntios 1:9-10

  Sentimos que estávamos condenados à morte e percebemos que éramos fracos demais para confiarmos em nós mesmos; isso, porém, foi bom, porque assim nós colocamos tudo nas mãos de Deus, o único que ressuscita os mortos. E ele nos livrou e nos salvou de uma morte terrível; sim, nele temos colocado a nossa esperança e esperamos que ele continuará a livrar-nos.

• Salmos 40:6-8

  O que o Senhor deseja do seu povo não são sacrifícios e ofertas; o Senhor não deseja sacrifícios e ofertas, mas ouvidos prontos a obedecer à sua voz. Por isso eu disse: Aqui estou, conforme está escrito no Livro. Minha maior alegria é fazer a sua vontade, ó meu Deus. A sua lei está gravada no meu coração.

• 1 Coríntios 5:7-8

  Livrem-se do fermento velho, para que vocês sejam massa nova e sem fermento, como vocês de fato são. Pois Cristo, o Cordeiro de Deus, foi sacrificado por nós. Portanto, celebremos a festa com esse Cordeiro, não com fermento velho, nem com o fermento da maldade e da imoralidade. Em seu lugar, festejemos com os pães sem fermento, com o pão puro da honra, da sinceridade e da verdade.

• 1 Pedro 1:19-20

  mas o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro sem defeito e sem mancha. Deus o escolheu para esse propósito muito antes da criação do mundo, mas ele manifestou isso publicamente, nestes últimos dias, como uma bênção para vocês.

• Gênesis 22:8

  Respondeu Abraão: “Deus vai prover o cordeiro para o sacrifício, meu filho”. E continuaram andando juntos.

• Isaías 30:21

  Se vocês se desviarem do caminho, indo para a direita ou para a esquerda, ouvirão atrás de vocês uma voz dizendo: “Este é o caminho certo; andem por ele!”

• Salmos 89:19-20

  Há algum tempo, numa visão, o Senhor disse ao seu profeta: “Dei a um soldado valente o poder para salvar o meu povo! Escolhi um homem humilde para ser rei. Escolhi Davi, o meu servo, para ser rei; como prova da minha escolha derramei o meu santo óleo sobre a sua cabeça.