Gênesis 23:20

Nova Bíblia Viva

Assim, o terreno e a caverna foram cedidos pelos heteus a Abraão para serem usados como lugar de sepultamento.

Bíblia Livre

E ficou a propriedade e a caverna que nela havia, para Abraão, em possessão de sepultura adquirida dos filhos de Hete.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֨קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. הַ/שָּׂדֶ֜הha./sa.Dehcampo
3. וְ/הַ/מְּעָרָ֧הve./ha./me.'a.Rahcaverna
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. בּ֛/וֹb/oa ele
6. לְ/אַבְרָהָ֖םle./'av.ra.HamAbraão
7. לַ/אֲחֻזַּת\־la./'a.chu.zat-possessão, herança
8. קָ֑בֶרKa.versepulcro
9. מֵ/אֵ֖תme./'Etcom
10. בְּנֵי\־be.nei-filho
11. חֵֽת\׃\ \סChetHete

Referências cruzadas

• Jeremias 32:10-14

  Assinei e selei o contrato de compra diante de algumas testemunhas. Depois pesei a prata e paguei a Hanameel. Então peguei o contrato selado, uma obrigação da lei, e a cópia não selada, e, na presença de meu primo Hanameel, das testemunhas que também assinaram o contrato e de algumas pessoas que estavam no alojamento dos guardas, entreguei os documentos a Baruque, filho de Nerias e neto de Maaseias.…

• Rute 4:7-10

  Naquela época, quando alguém transferia o direito de compra, era costume tirar a sandália e entregá-la à outra pessoa; assim os negócios eram oficializados publicamente em Israel. Assim, ao dizer a Boaz: “Você pode comprá-la”, o homem tirou a sandália. Então Boaz disse às testemunhas e ao povo que se tinham juntado à sua volta: “Vocês hoje são testemunhas de que estou comprando de Noemi toda a propriedade de Elimeleque, de Quiliom e de Malom,…

• 2 Reis 21:18

  Ao morrer, ele foi sepultado no jardim do seu palácio em Uzá, e seu filho Amom se tornou o novo rei.

• 2 Samuel 24:24

  Mas o rei disse a Araúna: “Não, não quero nada disto de graça. Quero comprar, pois não desejo oferecer ao Senhor, o meu Deus, sacrifício daquilo que não me custou nada”. Assim Davi comprou a eira e os bois por cinquenta peças de prata.

• Gênesis 25:9

  Seus filhos, Isaque e Ismael, enterraram o pai na caverna de Macpela, perto de Manre, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu,

• Gênesis 49:31-32

  Ali foram enterrados Abraão e sua mulher Sara, Isaque e sua mulher Rebeca, e ali enterrei Lia. “O campo e a caverna que nele está foram comprados dos heteus”.

• Gênesis 50:5

  ‘Meu pai me fez jurar o seguinte: Estou perto da morte. Enterre-me na terra de Canaã, no túmulo que preparei para mim. Por favor, deixe-me subir e enterrar meu pai; depois eu voltarei’ ”.

• Gênesis 50:13

  Levaram-no à terra de Canaã e o enterraram na caverna do campo de Macpela, próximo a Manre. Abraão tinha comprado essa caverna com o campo do heteu Efrom. Ele recebeu a escritura de posse para que fosse usada como cemitério da família.

• Gênesis 50:24-25

  Disse José aos seus irmãos: “Está chegando o dia da minha morte; mas Deus certamente virá ao encontro de vocês no tempo certo e os tirará desta terra, e os fará voltar para a terra que ele jurou dar a Abraão, a Isaque e a Jacó”. Então José fez que os filhos de Israel jurassem, dizendo-lhes: “Estou certo de que Deus fará o que acabo de dizer. Quando isso acontecer, levem os meus ossos daqui”.