Gênesis 49:31
Nova Bíblia Viva
Ali foram enterrados Abraão e sua mulher Sara, Isaque e sua mulher Rebeca, e ali enterrei Lia.
Bíblia Livre
Ali sepultaram a Abraão e a Sara sua mulher; ali sepultaram a Isaque e a Rebeca sua mulher; ali também sepultei Lia.
No original (hebraico)
- שָׁ֣מָּ/הSha.ma/hali, lá
- קָֽבְר֞וּka.ve.Rusepultar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אַבְרָהָ֗ם'av.ra.HamAbraão
- וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
- שָׂרָ֣הsa.RahSara
- אִשְׁתּ֔/וֹ'ish.T/omulher, esposa
- שָׁ֚מָּ/הSha.ma/hali, lá
- קָבְר֣וּka.ve.Rusepultar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יִצְחָ֔קyitz.ChakIsaque
- וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
- רִבְקָ֣הriv.KahRebeca
- אִשְׁתּ֑/וֹ'ish.T/omulher, esposa
- וְ/שָׁ֥מָּ/הve./Sha.ma/hali, lá
- קָבַ֖רְתִּיka.Var.tisepultar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- לֵאָֽה\׃le.'AhLia
Referências cruzadas
- Gênesis 25:9
Seus filhos, Isaque e Ismael, enterraram o pai na caverna de Macpela, perto de Manre, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu,
- Gênesis 35:29
Morreu em idade avançada, e foi reunido aos seus antepassados. E seus filhos Esaú e Jacó o enterraram.
- Atos 7:16
Seus corpos foram levados de volta para Siquém e sepultados no túmulo que Abraão tinha comprado dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por um certo preço.
- Gênesis 23:3
Depois Abraão levantou-se, deixou o lugar onde estava o corpo de sua mulher e foi falar com os heteus:
- Gênesis 23:16-20
Tendo ouvido isso de Efrom, Abraão concordou com o preço e pesou 400 moedas de prata diante dos heteus, moeda corrente entre os mercadores. Assim, o campo de Efrom em Macpela, perto de Manre, incluindo a caverna e o arvoredo dentro das divisas do campo, foram transferidos a Abraão como sua propriedade. Esse acordo foi realizado diante de todos os heteus que tinham vindo à porta de entrada da cidade.…
- Gênesis 47:30
Quando eu morrer, quero que me enterre no mesmo lugar em que os meus pais foram enterrados”. José respondeu: “Vou fazer o que o senhor me pede”.
- Gênesis 50:13
Levaram-no à terra de Canaã e o enterraram na caverna do campo de Macpela, próximo a Manre. Abraão tinha comprado essa caverna com o campo do heteu Efrom. Ele recebeu a escritura de posse para que fosse usada como cemitério da família.