Gênesis 26:27

Nova Bíblia Viva

Isaque perguntou: “Por que vieram a mim, visto que foram hostis comigo e me mandaram embora?”

Bíblia Livre

E disse-lhes Isaque: Por que vindes a mim, pois que haveis me odiado, e me expulsastes dentre vós?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֲלֵ/הֶם֙'a.le./Hema, para, em direção a
3. יִצְחָ֔קyitz.ChakIsaque
4. מַדּ֖וּעַma.Du.a'por quê?
5. בָּאתֶ֣םba.Temvir, entrar
6. אֵלָ֑/י'e.La/ia, para, em direção a
7. וְ/אַתֶּם֙ve./'a.Temtu, vós
8. שְׂנֵאתֶ֣םse.ne.Temodiar
9. אֹתִ֔/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
10. וַ/תְּשַׁלְּח֖וּ/נִיva./te.sha.le.Chu./nienviar
11. מֵ/אִתְּ/כֶֽם\׃me./'i.te./Khemcom

Referências cruzadas

• Gênesis 26:16

  Então Abimeleque disse a Isaque: “Vá para outro lugar, pois você ficou mais rico e mais poderoso do que nós”.

• Juízes 11:7

  Jefté, porém, disse: “Ora, vocês não mostraram ódio para comigo, e não me mandaram embora da casa de meu pai? Por que me chamam agora que estão em dificuldades?”

• Atos 7:9

  “Os patriarcas tiveram muita inveja de José e venderam o irmão como escravo para o Egito. Porém Deus estava com ele

• Atos 7:14

  Então José mandou trazer Jacó, o pai dele, para o Egito, e toda a sua família, que eram ao todo setenta e cinco pessoas.

• Atos 7:27

  “Porém o homem que era culpado pela briga recusou a ajuda de Moisés. ‘Quem o nomeou autoridade e juiz sobre nós?’, perguntou ele.

• Atos 7:35

  “Assim Deus mandou de volta o mesmo homem que o povo de Israel tinha desprezado antes, quando perguntaram a ele: ‘Quem fez de você autoridade e juiz sobre nós?’ Moisés foi enviado para ser a autoridade e o libertador deles, depois que o anjo lhe apareceu no arbusto.

• Gênesis 26:14

  Possuía ovelhas e bois e um grande número de servos, a tal ponto que os filisteus o invejavam.

• Apocalipse 3:9

  “Veja o que eu farei com todos aqueles que sustentam as causas de Satanás enquanto afirmam ser judeus, mas não são; eles são mentirosos. Farei com que caiam aos seus pés e reconheçam que é você aquele que eu amo.