Gênesis 26:5

Nova Bíblia Viva

Farei isso porque Abraão obedeceu à minha palavra e guardou os meus mandamentos, os meus decretos e as minhas leis”.

Bíblia Livre

Porquanto ouviu Abraão minha voz, e guardou meu preceito, meus mandamentos, meus estatutos e minhas leis.

No original (hebraico)

  1. עֵ֕קֶב'E.kevconsequência; por causa de
  2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  3. שָׁמַ֥עsha.Ma'ouvir, escutar
  4. אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbraão
  5. בְּ/קֹלִ֑/יbe./ko.L/ivoz, som
  6. וַ/יִּשְׁמֹר֙va/i.yish.Morguardar, obedecer
  7. מִשְׁמַרְתִּ֔/יmish.mar.T/iguarda, encargo
  8. מִצְוֹתַ֖/יmitz.vo.Ta/imandamento
  9. חֻקּוֹתַ֥/יchu.ko.Ta/iestatuto, ordenança
  10. וְ/תוֹרֹתָֽ/י\׃ve./to.ro.Ta/ilei, instrução (torá)

Referências cruzadas