Gênesis 22:16

Nova Bíblia Viva

e disse: “Juro pelo meu próprio nome”, diz o Senhor, “como você me obedeceu e não me negou o seu único filho,

Bíblia Livre

E disse: Por mim mesmo jurei, diz o SENHOR, que porquanto fizeste isto, e não me recusaste teu filho, teu único;

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. בִּ֥/יb/ia mim
3. נִשְׁבַּ֖עְתִּיnish.Ba'.tijurar
4. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
5. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. כִּ֗יKiporque, pois; que; quando
7. יַ֚עַןYa.'anporque
8. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
9. עָשִׂ֙יתָ֙'a.Si.tafazer, agir
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הַ/דָּבָ֣רha./da.Varpalavra, coisa
12. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
13. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
14. חָשַׂ֖כְתָּcha.Sakh.tareter, poupar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. בִּנְ/ךָ֥bin./Khafilho
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. יְחִידֶֽ/ךָ\׃ye.chi.De./khaúnico, só

Referências cruzadas

• Hebreus 6:13-14

  Quando Deus fez a promessa a Abraão, Deus jurou pelo seu próprio nome, visto que não havia ninguém maior por quem jurar. Ele disse a Abraão: “Eu prometo abençoar você constantemente e lhe darei um filho e o farei pai de uma grande nação”.

• Lucas 1:73

  sim, com o próprio Abraão, recordando-se da sagrada promessa feita a ele,

• Salmos 105:9

  Não deixará de cumprir a aliança que fez com Abraão, nem o juramento que fez a Isaque,

• Jeremias 51:14

  O Senhor Todo-poderoso jurou por si mesmo e disse: a Babilônia será invadida pelos soldados inimigos! Eles encherão a cidade como os gafanhotos invadem um campo! Gritarão de alegria pela vitória, como os homens gritam ao pisar as uvas no tanque de fazer vinho.

• Jeremias 49:13

  Jurei por mim mesmo”, diz o Senhor, “que a cidade de Bozra se transformará em montões de ruínas! Serão motivo de espanto e zombaria, e todas as suas cidades ficarão arrasadas para sempre”.

• Romanos 4:13-14

  Portanto, é claro que a promessa divina de dar a terra a Abraão e seus descendentes não foi porque Abraão obedecia à Lei de Deus, mas isso aconteceu por meio da justiça que vem da fé. Pois, se ainda vocês alegam que as bênçãos de Deus são para aqueles que vivem pela Lei, a fé não tem valor, e a promessa é inútil.

• Isaías 45:23

  Eu jurei por mim mesmo e não vou voltar atrás, porque eu sou justo e só falo a verdade: Diante de mim todo o joelho se dobrará e todos vão jurar que me serão fiéis.

• Gênesis 12:2

  “Farei de você o pai de uma grande nação. Abençoarei você e tornarei o seu nome famoso. E você será uma bênção para muitos.

• Amós 6:8

  O Senhor, o Soberano, jurou pelo seu próprio nome. Assim declara o Senhor, o Deus dos Exércitos: “Detesto o orgulho e a glória falsa de Jacó. Odeio suas belas mansões. Entregarei esta cidade e tudo o que nela existe aos seus inimigos”.