Isaías 32:10

Nova Bíblia Viva

Daqui a pouco tempo — um pouco mais de um ano — vocês que hoje vivem tão tranquilas vão tremer de medo! Não haverá a colheita das uvas, e as outras plantações serão destruídas.

Bíblia Livre

Daqui a um ano e alguns dias, sereis perturbadas, vós, que estais tão confiantes; porque a produção de uvas não terá sucesso, e a colheita não virá.

No original (hebraico)

  1. יָמִים֙ya.Mimdia
  2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  3. שָׁנָ֔הsha.Nahano
  4. תִּרְגַּ֖זְנָהtir.Gaz.nahtremer, agitar-se
  5. בֹּֽטְח֑וֹתbo.te.Chotconfiar
  6. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
  7. כָּלָ֣הka.Lahacabar, concluir
  8. בָצִ֔ירva.Tzirvindima
  9. אֹ֖סֶף'O.sefcolheita, ajuntamento
  10. בְּלִ֥יbe.Lisem
  11. יָבֽוֹא\׃ya.Vo'vir, entrar

Referências cruzadas