1 Crônicas 18:11

Nova Bíblia Viva

O rei Davi pegou esses presentes e ofereceu-os ao Senhor, como fizera com a prata e o ouro que tomou das nações de Edom, Moabe, Amom, Amaleque e dos filisteus.

Bíblia Livre

os quais o rei Davi dedicou a o SENHOR, com a prata e ouro que havia tomado de todas as nações, de Edom, de Moabe, dos filhos de Amom, dos filisteus, e de Amaleque.

No original (hebraico)

  1. גַּם\־gam-também
  2. אֹתָ֗/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  3. הִקְדִּ֞ישׁhik.Dishsantificar, consagrar
  4. הַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhrei
  5. דָּוִיד֙da.VidDavi
  6. לַ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  7. עִם\־'im-com, junto de
  8. הַ/כֶּ֙סֶף֙ha./Ke.sefprata, dinheiro
  9. וְ/הַ/זָּהָ֔בve./ha./za.Havouro
  10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  11. נָשָׂ֖אna.Sa'levantar, carregar
  12. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
  13. הַ/גּוֹיִ֑םha./go.Yimnação, povo; gentios
  14. מֵֽ/אֱד֤וֹםme./'e.DomEdom
  15. וּ/מִ/מּוֹאָב֙u./mi./mo.'AvMoabe
  16. וּ/מִ/בְּנֵ֣יu./mi./be.Neifilho
  17. עַמּ֔וֹןa.MonAmom
  18. וּ/מִ/פְּלִשְׁתִּ֖יםu./mi./pe.lish.Timfilisteu
  19. וּ/מֵֽ/עֲמָלֵֽק\׃u./Me./'a.ma.LekAmaleque

Referências cruzadas