Gênesis 29:18

Nova Bíblia Viva

Jacó gostou de Raquel e disse: “Trabalharei sete anos para você para poder casar-me com Raquel, sua filha mais nova”.

Bíblia Livre

E Jacó amou a Raquel, e disse: Eu te servirei sete anos por Raquel tua filha mais nova.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֶּאֱהַ֥בva/i.ye.'e.Havamar
  2. יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacó
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. רָחֵ֑לra.ChelRaquel
  5. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
  6. אֶֽעֱבָדְ/ךָ֙'e.'e.va.de./Khaservir
  7. שֶׁ֣בַעShe.va'sete
  8. שָׁנִ֔יםsha.Nimano
  9. בְּ/רָחֵ֥לbe./ra.ChelRaquel
  10. בִּתְּ/ךָ֖bi.te./Khafilha
  11. הַ/קְּטַנָּֽה\׃ha./ke.ta.Nahpequeno, jovem

Referências cruzadas