Gênesis 29:6
Nova Bíblia Viva
Jacó indagou novamente: “Ele está bem?” “Sim, ele está bem!”, disseram eles. “Olhe, ali vem vindo Raquel, a filha dele, com as ovelhas”.
Bíblia Livre
E ele lhes disse: Ele está bem? E eles disseram: Está bem; e eis que Raquel sua filha vem com o gado.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
- לָ/הֶ֖םla./Hema eles
- הֲ/שָׁל֣וֹםha./sha.Lompaz, shalom
- ל֑/וֹl/oa ele
- וַ/יֹּאמְר֣וּva/i.yo.me.Rudizer
- שָׁל֔וֹםsha.Lompaz, shalom
- וְ/הִנֵּה֙ve./hi.Neheis que
- רָחֵ֣לra.ChelRaquel
- בִּתּ֔/וֹbi.T/ofilha
- בָּאָ֖הba.'Ahvir, entrar
- עִם\־'im-com, junto de
- הַ/צֹּֽאן\׃ha./Tzonrebanho
Referências cruzadas
- 1 Samuel 17:22
Davi deixou o que ele trazia aos cuidados do guarda da bagagem e correu para saber como estavam os seus irmãos.
- 1 Samuel 25:5
enviou dez de seus moços ao Carmelo, dizendo-lhes: “Levem minha mensagem a Nabal, em Carmelo, e perguntem em meu nome como ele está.
- 2 Samuel 20:9
Então Joabe disse a Amasa: “Muito prazer em ver você, meu irmão”, e puxou-o para si com a mão direita, como se fosse beijá-lo.
- Êxodo 18:7
Então Moisés saiu ao encontro do sogro, inclinou-se e o beijou. Eles perguntaram um ao outro como estavam e entraram na tenda de Moisés.
- Gênesis 37:14
Israel lhe disse: “Vá lá ver como estão seus irmãos e os rebanhos, e traga-me notícias deles”. José obedeceu e partiu do vale de Hebrom para Siquém.
- Gênesis 43:27
Ele queria saber como eles estavam, e em seguida perguntou: “Vocês me falaram do seu pai idoso. Come ele vai? Ainda vive?”