Gênesis 3:8

Nova Bíblia Viva

Ao cair da tarde daquele dia ouviram a voz e os passos do Senhor Deus que passeava pelo jardim, e esconderam-se entre as árvores.

Bíblia Livre

E ouviram a voz do SENHOR Deus, que passeava no jardim à brisa do dia; e o homem e sua mulher esconderam-se da presença do SENHOR Deus entre as árvores do jardim.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יִּשְׁמְע֞וּva/i.yish.me.'Uouvir, escutar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. ק֨וֹלKolvoz, som
4. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimDeus, deuses
6. מִתְהַלֵּ֥ךְmit.ha.Lekhir, andar
7. בַּ/גָּ֖ןba./Ganjardim, horto
8. לְ/ר֣וּחַle./Ru.achespírito, vento
9. הַ/יּ֑וֹםhai./Yomdia
10. וַ/יִּתְחַבֵּ֨אva/i.yit.cha.Be'esconder-se
11. הָֽ/אָדָ֜םha./'a.Damhomem, humanidade
12. וְ/אִשְׁתּ֗/וֹve./'ish.T/omulher, esposa
13. מִ/פְּנֵי֙mi./pe.Neiface, rosto; diante de
14. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
16. בְּ/ת֖וֹךְbe./Tokhmeio
17. עֵ֥ץ'etzárvore, madeira
18. הַ/גָּֽן\׃ha./Ganjardim, horto

Referências cruzadas

• Jeremias 23:24

  Haverá alguém que possa se esconder de mim? Será que eles não sabem que eu estou em todos os lugares do universo?”, pergunta o Senhor.

• Hebreus 4:13

  Não há nada que se possa esconder de Deus. Cada coisa a respeito de nós está descoberta e escancarada aos olhos penetrantes do nosso Deus vivente; nada pode se esconder dele, a quem devemos prestar contas de tudo o que fizemos.

• Provérbios 15:3

  O Senhor vê tudo que acontece em toda parte; ele observa o comportamento dos bons e dos maus.

• Jó 34:21-22

  “Pois Deus observa de perto todas as ações dos homens; ele vê todos os seus passos. Não existe lugar, por mais sombrio que seja, onde os que fazem o mal possam se esconder de Deus.

• Salmos 139:1-12

  O Senhor me examina e conhece todas as coisas a meu respeito. Sabe quando me sento ou quando me levanto. Conhece de longe cada um dos meus pensamentos. Examina cuidadosamente todos os meus passos e observa com atenção o meu sono; sim, conhece muito bem tudo o que eu faço.…

• Gênesis 3:10

  Ele respondeu: “Percebi que o Senhor estava se aproximando e fiquei com medo, porque estava nu. Por isso me escondi”.

• Jonas 1:9-10

  Jonas respondeu: “Eu sou hebreu; adoro ao Senhor, o Deus dos céus, que fez a terra e o mar”. Então Jonas contou aos marinheiros que estava fugindo do Senhor. Quando os marinheiros ouviram isso, ficaram apavorados e gritaram: “Mas por que você fez uma coisa dessas?”

• Romanos 2:15

  Eles mostram, pela sua maneira de agir, que no fundo de seus corações sabem fazer a diferença entre o certo e o errado. A Lei está escrita dentro deles; a sua própria consciência e os seus pensamentos mostram que isso é verdade, pois às vezes os acusam e às vezes os desculpam.

• Amós 9:2-3

  “Mesmo que cavem um esconderijo nas profundezas, eu os arrancarei dali. Mesmo que eles subam aos céus, de lá os farei descer. Mesmo que eles se escondam entre as pedras no pico do monte Carmelo, eu irei buscá-los e os tirarei dali. Mesmo que se escondam no fundo das águas do oceano, eu mandarei a serpente marinha atacá-los e destruí-los.

• Jó 31:33

  se escondi o meu pecado como outros fazem, tentando esconder de Deus a minha culpa, e