Gênesis 30:26

Nova Bíblia Viva

Deixe que eu vá e leve comigo meus filhos e minhas mulheres, pelas quais o servi. Você sabe muito bem o quanto trabalhei para você”.

Bíblia Livre

Dá-me minhas mulheres e meus filhos, pelas quais servi contigo, e deixa-me ir; pois tu sabes os serviços que te fiz.

No original (hebraico)

1. תְּנָ֞/הte.Na/hdar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. נָשַׁ֣/יna.Sha/imulher, esposa
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. יְלָדַ֗/יye.la.Da/imenino, criança
6. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
7. עָבַ֧דְתִּי'a.Vad.tiservir
8. אֹֽתְ/ךָ֛'o.te./Kha[marcador de objeto direto]
9. בָּ/הֵ֖ןba./Hena eles
10. וְ/אֵלֵ֑כָהve./'e.Le.khahir, andar
11. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
12. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
13. יָדַ֔עְתָּya.Da'.tasaber, conhecer
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. עֲבֹדָתִ֖/י'a.vo.da.T/iserviço, culto
16. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
17. עֲבַדְתִּֽי/ךָ\׃'a.vad.Ti./khaservir

Referências cruzadas

• Gênesis 29:30

  Jacó deitou-se com Raquel. Ele a amava mais do que a Lia, e trabalhou mais sete anos para Labão.

• Oseias 12:12

  Jacó fugiu para a Síria e lá trabalhou para obter sua esposa, tomando conta de ovelhas.

• Gênesis 29:19-20

  Labão respondeu: “Prefiro dá-la a você a entregá-la a algum homem estranho. Fique aqui comigo”. Assim, Jacó trabalhou sete anos para Labão para poder casar-se com Raquel. Ele a amava tanto que os sete anos pareceram poucos dias.

• Gênesis 31:6

  Vocês bem sabem como trabalhei com afinco para o seu pai,

• Gênesis 31:26

  E disse Labão a Jacó: “O que você fez? Além de me enganar, ainda levou minhas filhas como se fossem prisioneiras de guerra.

• Gênesis 31:31

  Jacó respondeu-lhe: “Eu fugi assim porque fiquei com medo, pois pensei que você tiraria as suas filhas à força de mim.

• Gênesis 31:38-41

  “Estive com você vinte anos. Suas ovelhas e cabras nunca perderam as suas crias, e jamais me servi dos carneiros do seu rebanho para alimento. Eu nunca levei a você os animais despedaçados pelas feras; eu mesmo assumia o prejuízo. Você descontava tudo do meu salário, incluindo todo animal roubado de dia ou de noite. Trabalhei para você nas horas quentes do dia, bem como nas noites frias, ficando muitas noites sem dormir.…

• Gênesis 30:29-30

  Jacó respondeu: “Você bem sabe como trabalhei para você e como cuidei do seu gado. Basta lembrar como eram pequenos os seus rebanhos antes da minha chegada, e como aumentaram agora. Pois o Senhor abençoou você por meio do meu trabalho. Agora, quando vou poder trabalhar em favor da minha própria família?”