Neemias 5:8

Nova Bíblia Viva

No julgamento, disse a eles: “Nós, os que restamos, fazemos tudo o que podemos para comprar de volta nossos irmãos judeus que haviam sido vendidos aos outros povos, mas vocês estão até vendendo os seus irmãos! Quantas vezes temos de pagar para que nossos irmãos fiquem livres?” E eles nada tinham para dizer em sua própria defesa.

Bíblia Livre

E disse-lhes: Nós resgatamos nossos irmãos judeus que haviam sido vendidos às nações, conforme o que nos era possível, e vós novamente venderíeis a vossos irmãos, ou seriam eles vendidos a nós? E ficaram calados, e não acharam o que responder.

No original (hebraico)

1. וָ/אֹמְרָ֣/הva./'o.me.Ra/hdizer
2. לָ/הֶ֗םla./Hema eles
3. אֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nunós
4. קָ֠נִינוּKa.ni.nucomprar, adquirir
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. אַחֵ֨י/נוּ'a.Chei./nuirmão
7. הַ/יְּהוּדִ֜יםhai./ye.hu.Dimjudeu
8. הַ/נִּמְכָּרִ֤יםha./nim.ka.Rimvender
9. לַ/גּוֹיִם֙la./go.Yimnação, povo; gentios
10. כְּ/דֵ֣יke./Deisuficiência, bastante
11. בָ֔/נוּVa./nua nós
12. וְ/גַם\־ve./gam-também
13. אַתֶּ֛ם'a.Temtu, vós
14. תִּמְכְּר֥וּtim.ke.Ruvender
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. אֲחֵי/כֶ֖ם'a.chei./Khemirmão
17. וְ/נִמְכְּרוּ\־ve./nim.ke.ru-vender
18. לָ֑/נוּLa./nua nós
19. וַֽ/יַּחֲרִ֔ישׁוּva/i.ya.cha.Ri.shuarar; gravar; calar-se
20. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
21. מָצְא֖וּma.tze.'Uachar, encontrar
22. דָּבָֽר\׃\ \סda.Varpalavra, coisa

Referências cruzadas

• Levítico 25:47-49

  “Se um estrangeiro estabelecido em Israel ou um residente temporário em Israel ficar rico, e o seu irmão empobrecer e se vender a esse estrangeiro ou a alguém da família desse estrangeiro, depois de ter-se vendido, terá o direito de resgate. O resgate poderá ser pago por qualquer parente próximo. Poderá ser seu tio ou primo ou qualquer parente próximo. Além disso, se prosperar, ele mesmo poderá comprar a sua liberdade.

• 1 Coríntios 8:11

  Assim, porque vocês imaginam saber o que é certo, serão responsáveis por causar um grave dano espiritual a um irmão cuja consciência é sensível, e por quem Cristo morreu.

• 2 Coríntios 8:12

  Se vocês, na realidade, estão prontos para dar, então não importa quanto têm para dar. Deus quer que vocês deem aquilo que possuem, não o que não possuem.

• Deuteronômio 24:7

  “Se um homem sequestrar um israelita e tratá-lo como escravo ou vender a pessoa sequestrada, o sequestrador terá de morrer, para que o mal seja eliminado do meio de vocês.

• Êxodo 21:16

  “Aquele que sequestrar alguém e o vender, ou se for achado em poder dele, será morto.

• Jó 29:10

  Homens nobres e importantes paravam de falar e não diziam mais nada.

• Jó 32:15

  “Agora vocês estão aí sentados, de boca aberta, sem se explicar, sem saber o que dizer.

• Mateus 22:12

  ‘Amigo’, perguntou ele, ‘como é possível você estar aqui sem a roupa de casamento?’ E o homem não teve resposta.

• Mateus 25:15

  “A um deu cinco talentos, a outro dois, e a outro um, divididos de acordo com a competência deles, e então partiu para sua viagem.

• Mateus 25:29

  Porque aquele que usa bem o que lhe dão, a este será dado ainda mais, e terá grande quantidade. Mas o homem que é infiel, até mesmo o pouco que tem será tirado dele.