Gênesis 31:37

Nova Bíblia Viva

Você já vasculhou todos os meus bens. Por acaso encontrou alguma coisa da sua casa? Coloque o que encontrou aqui, na frente dos meus parentes e dos seus. Eles vão julgar qual de nós está errado.

Bíblia Livre

Depois que apalpaste todos os meus móveis, acaso achaste algum dos objetos de tua casa? Põe-o aqui diante de meus irmãos e teus, e julguem entre nós ambos.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. מִשַּׁ֣שְׁתָּmi.Shash.taapalpar, tatear
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. כֵּלַ֗/יke.La/iobjeto, utensílio
6. מַה\־mah-que?, o quê?
7. מָּצָ֙אתָ֙ma.Tza.taachar, encontrar
8. מִ/כֹּ֣לmi./Koltodo, tudo
9. כְּלֵי\־ke.lei-objeto, utensílio
10. בֵיתֶ֔/ךָvei.Te./khacasa; templo
11. שִׂ֣יםsimpôr, colocar
12. כֹּ֔הKohassim
13. נֶ֥גֶדNe.geddiante de
14. אַחַ֖/י'a.Cha/iirmão
15. וְ/אַחֶ֑י/ךָve./'a.Chei./khairmão
16. וְ/יוֹכִ֖יחוּve./yo.Khi.churepreender, corrigir
17. בֵּ֥יןbeinentre
18. שְׁנֵֽי/נוּ\׃she.Nei./nudois

Referências cruzadas

• 1 Pedro 2:12

  Tomem cuidado com o modo como vocês se comportam entre seus semelhantes não salvos; porque assim, mesmo que eles acusem e falem mal de vocês, acabarão louvando a Deus pelas boas obras de vocês no dia da sua vinda.

• 1 Coríntios 6:4-5

  Por que, então, ir a juízes de fora que nem mesmo são da igreja para resolver uma questão entre irmãos? Estou tentando dizer isso para vocês sentirem vergonha. Por acaso não existe ninguém, em toda a igreja, que seja bastante sábio para resolver essas disputas?

• 1 Samuel 12:3-4

  Agora me digam, enquanto estou diante do Senhor e diante do rei ungido de Deus, se tomei um boi ou um jumento de alguém, se dei prejuízo a alguém, se oprimi alguém, ou se aceitei suborno, para encobri-lo com os meus olhos, digam-me, e eu restituirei se fiz uma dessas coisas”. Eles responderam: “O senhor nunca nos explorou nem nos oprimiu. O senhor não tirou coisa alguma de nenhum de nós”.

• 1 Tessalonicenses 2:10

  Vocês próprios são nossas testemunhas — como Deus também é — de que temos sido puros, sinceros e irrepreensíveis perante cada um de vocês.

• Gênesis 31:32

  Mas quanto aos seus deuses, não ficará vivo aquele que estiver com eles. Verifique na presença dos nossos parentes o que pertence a você. Se encontrar alguma coisa, leve-a de volta”. Jacó não sabia que Raquel tinha roubado os deuses.

• Hebreus 13:18

  Orem por nós, pois a nossa consciência está limpa, e nós desejamos conservá-la assim.

• Josué 7:23

  Eles levaram os objetos a Josué, que estava reunido com todo o povo na presença do Senhor.

• Mateus 18:16

  Mas se não ouvir, leve então um ou dois outros com você e vá a ele novamente, provando tudo quanto você diz por meio dessas testemunhas.

• 1 Pedro 3:16

  Tenham sempre a consciência limpa; se as pessoas falarem mal de vocês e os difamarem por serem seguidores de Cristo, elas se envergonharão de si mesmas por tê-los acusado falsamente.